Vertaling van "margin around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

margins around parity
marge de part et d'autre de la parité

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States can be expected to give themselves a safety margin around this central assumption, and annual payments between 2004 and 2006 are likely to be slightly more than the EUR27,5 billion estimated under the central assumption.
L'on peut s'attendre à ce que les Etats Membres se donneront une marge de sécurité par rapport à cette hypothèse centrale et que les paiements annuels entre 2004 et 2006 seront un peu plus élevés que les 27,5 milliards envisagés dans l'hypothèse centrale.

Business spending on RD in the accession countries relative to GDP, therefore, was only around a third of the average level in the EU but marginally higher than in Objective 1 regions taken together.
Les dépenses de RD des entreprises par rapport au PIB dans les futurs Etats membres n'atteignaient donc en moyenne qu'environ le tiers du niveau moyen dans l'Union européenne mais elles étaient légèrement supérieures à celles des régions d'Objectif 1 prises globalement.

According to this central assumption, payments would amount to around EUR27,5 billion per year from 2004 to 2007, leaving a safety margin compared with the amount implicit in the 2000-2006 financial perspective, which is approximately EUR30 billion.
Selon cette hypothèse centrale, les paiements s'élèveraient à environ 27,5 milliards par an de 2004 à 2007, ce qui laisserait une marge de sécurité par rapport au montant implicitement retenu dans les perspectives financières 2000-2006 qui est d'environ 30 milliards.

It is very important that there be some margin; there is a margin around this page, for instance, to contain it.
La marge est très importante pour venir contenir cette page-ci notamment.

When it joined ERM II, the Latvian authorities committed to keep the lats within a ±1% fluctuation margin around the central rate.
Lorsque le lats a rejoint le MCE II, les autorités lettones se sont engagées à le maintenir dans une marge de fluctuation de ± 1 % autour du cours pivot.

For instance, opposition is marginal in Austria (4%), while it amounts to around 16% in France and Germany, and above 50% in Greece.
Ce pourcentage est faible, par exemple, en Autriche (4 %), tandis qu’il s’élève à environ 16 % en France et en Allemagne et dépasse 50 % en Grèce.

All we've done is draw one thin line, a margin, around it I don't like putting it at the margin, because we're marginalized already, but it is a small number of people.
Tout ce que nous avons fait, c'est tracer une mince ligne, une marge autour. Cette marge ne m'a guère plu, car nous sommes déjà marginalisés, mais il faut reconnaître que cela touche un petit nombre de personnes.

He said that the continuity of our society depended on there being a margin around things like that, around marriage.
La continuité de la société, selon lui, repose sur la présence de balises encadrant des institutions comme le mariage.

While the budgetary impact of these three measures was estimated at EUR4 billion, the disposable income of these households increased by around 3% allowing for a reduction of more than 4 pp in the highest marginal implicit tax rate.
L'impact budgétaire de ces trois mesures a été estimé à 4 milliards d'euros tandis que le revenu disponible des ménages concernés a augmenté de 3% environ, ce qui permet une réduction de plus de 4 pp du taux marginal implicite de prélèvement le plus élevé.

I am pleased to report that those who are meeting the standards have risen recently from 57% to 82%. We have marginally around 16% to 18% of bands where there are some difficulties in the auditing practices.
Je suis heureux de signaler que le taux de ceux qui atteignent les normes est passé récemment de 57 à 82 p. 100. Il existe un taux marginal de 16 à 18 p. 100 des bandes qui éprouvent des difficultés sur le plan des pratiques comptables.