Vertaling van "margin to avoid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin
ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species
Maintien des particularités topographiques, y compris, le cas échéant, les haies, les mares et étangs, les fossés, les arbres en lignes, en groupes ou isolés, les bordures de champs et les terrasses, y compris l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification des oiseaux ainsi que, à titre facultatif, des mesures destinées à éviter les espèces végétales envahissantes

· Avoid fragmentation of effort: national and regional research and innovation systems are still working along separate tracks with only a marginal European dimension.
- éviter la dispersion des efforts: les systèmes de recherche et d’innovation nationaux et régionaux sont encore isolés les uns des autres sur le plan du fonctionnement, avec une dimension européenne très marginale, ce qui entraîne des recoupements et des chevauchements coûteux et inacceptables en période de restrictions budgétaires.

a pursuit of marginal incremental improvements to data sets should be avoided if it displaces the implementation of mitigation or adaptation policy.
la recherche d’améliorations marginales des séries de données doit être évitée si elle se fait aux dépens de la mise en œuvre de la politique d’atténuation ou d’adaptation.

Under the above assumption that execution will be spread over the maximum period allowed, while avoiding de-commitment under the "N+2" rule, the commitments outstanding at the end of the year will gradually increase to EUR64 billion in 2006, and will fall back to a marginal remaining balance in 2010.
Sous l'hypothèse décrite ci-dessus d'une exécution qui s'étale sur la période maximum prévue, tout en évitant des dégagements au titre de la règle « N+2 », le RAL en fin d'année augmentera progressivement à 64 milliards EUR en 2006, et sera réduit à un reliquat marginal en 2010.

Because the Internet audience is highly fragmented, it is easy for a particular website to operate at the margins and avoid critical public scrutiny.
La clientèle d'Internet est très fragmentée; pour cette raison, un site Web peut facilement fonctionner en marge et, ainsi, éviter un examen crucial du public.

However, careful monitoring as well as performance of an appropriate margin-squeeze test as set out above would be essential to avoid anti-competitive outcomes.
Toutefois, il est essentiel d’exercer une surveillance attentive et de procéder à un test de compression de marge approprié, comme indiqué ci-dessus, afin de prévenir tout effet anticoncurrentiel.

A larger budgetary adjustment would also allow the attainment of a budgetary position providing a sufficient safety margin to avoid in the future breaching the 3% of GDP Treaty reference value under normal macroeconomic fluctuations before 2007.
Un effort budgétaire plus intense permettrait également de parvenir à une position budgétaire fournissant une marge de sécurité suffisante pour que le déficit ne dépasse pas la valeur de référence de 3 % du PIB dans des conditions conjoncturelles normales d'ici à 2007.

With a view to securing close monitoring and the needed reduction in the deficit to create a safety margin to avoid breaching the 3% of GDP deficit laid down in the Treaty, the Commission proposes to the Ecofin Council to give Portugal an early warning on the basis of Regulation 1466/97 of the Stability and Growth Pact (SGP).
Afin d'assurer un suivi étroit et la réduction du déficit nécessaire pour créer une marge de sécurité permettant d'empêcher un dépassement du seuil de déficit de 3 % du PIB fixé dans le traité, la Commission propose au Conseil Ecofin de donner rapidement l'alerte au Portugal, en vertu du règlement n° 1466/97, qui fait partie du Pacte de stabilité et de croissance (PSC).

The underlying budgetary position provides a sufficient safety margin to avoid breaching the 3% of GDP limit as from 2001.
La position budgétaire sous-jacente prévoit une marge de manoeuvre suffisante pour éviter de franchir le seuil de 3% du PIB à partir de 2001.

They would still provide a sufficient margin to avoid breaching the 3% of GDP deficit threshold in normal cyclical fluctuations throughout the programme period.
Elles continueraient néanmoins à assurer une marge suffisante pour éviter de dépasser le seuil de déficit de 3 % du PIB dans l'hypothèse de fluctuations cycliques normales tout au long de la période couverte par le programme.