Traduction de «marginal costs basic productivity offset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal costs basic productivity offset
compensation de base de la productivité fondée sur les coûts différentiels

marginal cost of production [ marginal production cost ]
coût marginal de production

extra-marginal production cost
coût de revient trop élevé

production cost margin
marge sur coût de production

relative marginal production cost
coût de production marginal relatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- setting of fees: the basic principle of levying charges at marginal cost was recognised but allowance is made for supplements on condition that the market supports this and provided the setting of fees remains transparent and non-discriminatory, while still guaranteeing the competitiveness of the international carriage of freight.
- Fixation des tarifs: le principe de base voulant que les redevances soient calculées en fonction du coût marginal a été accepté mais il a été prévu d'autoriser des suppléments pour autant que le marché puisse les supporter et que la fixation des tarifs reste transparente et non-discriminatoire; il faut par ailleurs continuer à garantir la compétitivité du transport international de fret.

[9] High tech competitive products can be released on the market at marginal costs, since development costs have already been taken in charge by institutional programmes.
[9] Des produits compétitifs de haute technologie peuvent être mis sur le marché à des coûts marginaux, car les coûts de développement ont été déjà pris en charge par des programmes institutionnels.

The volume of non-OPEC production, at an average cost at present of USD 5 a barrel, but with a marginal cost of more than USD 10, will be closely linked to price movements, since reserves will continue to be plentiful.
Quant à la production non-OPEP dont le coût moyen est actuellement de 5$ le baril, mais un coût marginal supérieur à 10$, le volume de production sera étroitement lié au développement des prix, les réserves demeurant abondantes (pétrole non conventionnel inclus).

If one element in the chain faces individual funding constraints for making the necessary corporate investments or for obtaining sufficient working capital, then this might drive up the overall costs of development and/or the marginal cost of production.
Si un maillon de la chaîne n'a pas les fonds nécessaires pour effectuer les investissements requis ou pour obtenir un fonds de roulement suffisant, le coût global de développement et/ou le coût marginal de production risque d'augmenter.

Basically, that production is trying to find ways of utilizing excess capacity in a plant in Montreal or southern Ontario. So they'll take contracts for Africa or Thailand and produce it at marginal cost.
C'est par exemple une production qui sert à absorber la capacité excédentaire d'une usine de Montréal ou du sud de l'Ontario qui va donc passer contrat mettons avec l'Afrique ou la Thaïlande pour produire une certaine variété au prix marginal.

Although the initial redesign of the surveys will mean an increase in costs, this would be largely offset by the reduction in costs in the data collection phase (which represents two thirds of the total cost of statistical production) through the reduction in redundancies and overlaps between the different data collections and by re-use of production systems.
La hausse des coûts imputable, dans un premier temps, à la nouvelle conception des enquêtes sera largement compensée par la baisse des coûts liés à la phase de collecte des données (qui représente les deux tiers du coût total de production statistique), grâce à la réduction des redondances et chevauchements entre les différentes collectes de données et à la réutilisation des systèmes de production.

To support the development of a viable industry, higher capital costs must be offset by improved production efficiency and lower production costs.
Pour appuyer le développement d’une industrie viable, les dépenses en immobilisations plus élevées doivent être contrebalancées par une meilleure performance de production et des coûts de production moins élevés.

Basically, my study showed that you put the ATM surcharge significantly above the marginal cost. I'm not looking at the level of the marginal cost.
Mon étude m'a essentiellement permis de conclure que les frais supplémentaires applicables à l'utilisation des GA sont établis à un niveau qui dépasse de loin le coût marginal.

If there is a difference between the marginal costs of the two, you could create a gap between the carbon offset price and the emissions price.
S'il existe une différence entre les coûts marginaux de la taxe et de la contrepartie, on risque de créer un écart entre le prix de la contrepartie de la fixation du carbone et le prix des émissions, ce qui donne lieu à un loyer.

To be overly simplistic, it comes back to knowing what works and what are the marginal costs that are associated with the delivery of various products, drugs and interventions to the population.
Au risque de trop simplifier, je dirais qu'il s'agit d'établir ce qui fonctionne et quels sont les coûts marginaux associés à l'offre de produits, d'interventions et de médicaments divers à la population.