Traduction de «marginal propensity to save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal propensity to save
propension marginale à épargner

marginal propensity to save | MPS [Abbr.]
propension marginale à épargner

propensity-to-save schedule [ saving schedule ]
barème de propension à épargner [ barème d'épargne ]

average propensity to save
propension moyenne à épargner

propensity to save
propension à l'épargne

marginal propensity to consume
propension marginale à consommer

propensity to save
propension à épargner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures included in the plan are expected to result in savings marginally above the national target.
Les mesures prévues dans le plan devraient générer des économies légèrement supérieures à l’objectif national.

Eventually, we are going to have to take care of them because we mustn't forget that these are the people who have the greatest marginal propensity to spend.
À un moment donné, il faut les ménager parce qu'il ne faut pas oublier que ce sont les gens qui ont la plus grande propension marginale à consommer.

These dedicated and highly respected community organizations point out that supervised consumption sites have been proven to decrease overdose, death, injury, and risk behaviours associated with HIV and hepatitis C infections; to increase access to health care for marginalized people; to save health care costs; and to decrease open drug use and publicly discarded drug use equipment, which is one of the issues communities usually raise.
L'objectif: sauver des vies. Ces organismes communautaires spécialisés qui jouissent d'une excellente réputation rappellent que la preuve a été faite que les centres de consommation supervisée font diminuer les surdoses, les décès, les blessures et les comportements à risque associés au VIH et à l'hépatite C, qu'ils aident les personnes marginalisées à obtenir des soins de santé, qu'ils font diminuer les coûts pour le réseau de la santé et que, grâce à eux, il y a moins de toxicomanes qui consomment en public et moins de matériel usagé laissé à la traîne, ce qui correspond d'ailleurs à l'une des objections les plus souvent soulevées.

Again, we have a good sense that young people are participating fully in Canada, but we also know, given racism and discrimination, there is a risk that in some inner-city areas where young black children or people of visible minorities are finding that they are marginalized, there is a propensity for looking at whether that could lead to violence because of this sense of marginalization—not belonging, and being excluded from society.
Encore une fois, nous avons l'impression que les jeunes participent pleinement à la société canadienne, mais en même temps nous savons, vu le problème du racisme et de la discrimination, qu'il y a le risque que les jeunes Noirs ou membres des minorités visibles se trouvent de plus en plus marginalisés et se tournent vers la violence du fait de se sentir exclus de la société.

The burden of bad debt weighs on households with no propensity to save, which service the debt without any return.
Le poids de la mauvaise dette pèse sur les ménages dont la propension à épargner est nulle, ces ménages acquittant la dette sans en percevoir les intérêts.

D. whereas, at the same time, it was acknowledged that, due to the limited margins available, further savings and redeployment would be required to enable additional requirements to be fulfilled,
D. considérant, dans le même temps, qu'il avait été reconnu qu'à cause du caractère limité des marges disponibles, des économies et des redéploiements supplémentaires s'avèreraient nécessaires pour permettre de faire face à des besoins supplémentaires,

82. Calls for the extension of the Cohesion Fund to cover areas such as energy efficiency and measures to promote clean urban communications and public transport systems, which will be of particular value to the new Member States where the greatest margins for energy savings exist;
82. demande l'extension du Fonds de cohésion aux domaines tels que l'efficacité énergétique et les mesures de promotion de systèmes propres de transports urbains et de transports publics, ce qui aidera plus particulièrement les nouveaux États membres qui disposent de la marge la plus importante en matière d'économie d'énergie;

92. Calls for the extension of the Cohesion Fund to cover areas such as energy efficiency and measures to promote clean urban communications and public transport systems, which will be of particular value to the new Member States where the greatest margins for energy savings exist;
92. demande l'extension du Fonds de cohésion aux domaines tels que l'efficacité énergétique et les mesures de promotion de systèmes propres de transports urbains et de transports publics, ce qui aidera plus particulièrement les nouveaux États membres qui disposent de la marge la plus importante en matière d'économie d'énergie;

Perhaps we should not reduce taxes for all income categories, but do so for this category of taxpayers in particular, particularly since this category is the one assessed to have the highest marginal propensity to consume.
Peut-être ne s'agit-il pas de réduire les impôts s'appliquant à toutes les catégories de revenus, mais ceux de cette catégorie de contribuables en particulier, d'autant plus que c'est dans cette catégorie qu'on diagnostique le niveau le plus élevé de la propension marginale à consommer.

Instead they would be heavily taxed on their retirement savings. Marginal tax rates on retirement savings could reach 75%, far higher than the maximum marginal tax rates imposed on working Canadians.
Les taux marginaux d'imposition pourraient atteindre 75 p. 100, c'est-à-dire des taux marginaux beaucoup plus élevés que ceux imposés aux Canadiens qui ont un revenu d'emploi.