Traduction de «average propensity to save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average propensity to save
propension moyenne à épargner

average propensity to save | APS [Abbr.]
propension moyenne à épargner

propensity-to-save schedule [ saving schedule ]
barème de propension à épargner [ barème d'épargne ]

community propensity-to-save schedule
barème national de propension à épargner

marginal propensity to save
propension marginale à épargner

propensity to save
propension à l'épargne

propensity to save
propension à épargner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Average primary energy savings are likely to be around 20-25%.
Les économies d'énergie primaire moyennes s'élèveront probablement à 20-25 % environ.

A recent example from France shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.
En France, un exemple récent montre que l'isolation du toit d'une maison normale permet de réaliser des économies de combustible telles que le délai d'amortissement de l'investissement est de trois ans.

In parallel, Ukraine's potential in the field of energy efficiency and renewable energy is huge: Would Ukraine manage to increase its energy efficiency levels to the EU average level, the savings achieved would be greater than the energy consumption of Spain over a whole year.
Par ailleurs, le potentiel de l’Ukraine en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables est considérable: si l'Ukraine parvenait à augmenter son efficacité énergétique jusqu'au niveau moyen observé dans l’Union, cela lui permettrait d'économiser plus d'énergie que n'en consomme l'Espagne sur toute une année.

[32] In addition to the substantial gains to be made by using the right tyres at the right pressure, an average driver can easily save € 100 on the annual fuel bill by driving in a more ecological way (International Energy Agency "Saving oil in a hurry", 2005).
[31] En plus des gains qui peuvent être réalisés en utilisant les bons pneumatiques à la bonne pression, un conducteur moyen peut aisément économiser 100 euros par an sur sa facture de carburant en conduisant d’une manière plus écologique (Agence internationale de l’énergie, Saving oil in a hurry, 2005)

We created tax credits for small businesses, cut the GST down to 5%, brought in tax credits for children's fitness and artistic activities, introduced the tax-free savings account and made other cuts that, together, allow the average family to save $3,400 a year.
Nous avons créé des crédits d'impôt pour les petites entreprises, réduit la TPS à 5 %, instauré des crédits d'impôts pour la condition physique et les activités artistiques des enfants, créé le compte d'épargne libre d'impôt et fait d'autres réductions qui, mises ensemble, permettent à la famille moyenne d'épargner 3 400 $ par année.

For instance, the average federal tax savings for two-parent families with children, earning less than $30,000 annually, and with one parent earning from 0% to 10% of family income, would total $120.
Par exemple, une économie moyenne d'impôt fédéral pour les familles biparentales avec enfants, pour un revenu de moins de 30 000 $, et dont le conjoint qui a le plus bas revenu gagne de 0 à 10 % du revenu familial, se chiffrera à 120 $.

Through the delivery of the family caregiver tax credit, the child tax credit, the children's fitness tax credit and the children's arts tax credit, the average family now saves $3,200 a year in tax reductions compared to when the present government took office.
Grâce au crédit d'impôt pour aidants familiaux, au crédit d'impôt pour enfants, au crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et au crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, la famille moyenne paiera dorénavant 3 200 $ de moins en impôt par année par comparaison à ce qu'il en était à l'arrivée du présent gouvernement au pouvoir.

Indeed, we have already proven that we care about families, with $3,000 for the average family being saved already from the measures that we have put in place.
Nous avons déjà prouvé que le sort des familles nous tient à coeur. En effet, les mesures que nous avons mises en place ont déjà permis aux familles moyennes d'économiser 3 000 $.

It is true that his government raised ever so slightly the basic personal exemption, which means that the average taxpayer will save a whopping $16 this year.
Il est vrai que le gouvernement a si peu augmenté l'exemption personnelle de base que le contribuable moyen économisera cette année un gros 16 $.

On the basis of this annual average amount of consumption, the national indicative energy savings target shall be calculated once and the resulting absolute amount of energy to be saved applied for the total duration of this Directive.
Sur la base de cette consommation moyenne annuelle, l'objectif indicatif national en matière d'économies d'énergie est calculé une fois et la quantité d'énergie à économiser qui en résulte, exprimée en valeur absolue, est appliquée pendant toute la durée de la présente directive.