Traduction de «marginal yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal yield
augmentation marginale du rendement

marginal revenue | marginal yield
bénéfices marginaux | produit marginal

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin
ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

cascading yield loss | cumulative yield | composite yield
perte de rendement matières cumulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A reasonable margin between wholesale costs and retail prices should ensure that roaming providers cover all their specific roaming costs at retail level including appropriate shares of marketing costs and handset subsidies and are left with an adequate residual to yield a reasonable return.
Une marge raisonnable entre les coûts de gros et les prix de détail devrait permettre aux fournisseurs de services d'itinérance de couvrir l'ensemble de leurs coûts spécifiques d'itinérance au niveau de détail, y compris une part appropriée des coûts de commercialisation et les subventions de terminaux téléphoniques tout en leur laissant un montant suffisant pour permettre un taux de rentabilité raisonnable.

[11] As measured by the fishing mortality corresponding to a marginal yield of 10% of the marginal yield at fishing mortality close to zero (F0.1).
[11] Calculé à partir du taux de mortalité par pêche correspondant à un rendement marginal de 10 % du rendement marginal à un taux de mortalité par pêche proche de zéro (F0.1).

A reasonable margin between wholesale costs and retail prices should ensure that operators cover all their specific roaming costs at retail level including appropriate shares of marketing costs and handset subsidies and are left with an adequate residual to yield a reasonable return.
Une marge raisonnable entre les coûts de gros et les prix de détail devrait assurer que les opérateurs couvrent leurs coûts spécifiques d'itinérance au niveau de détail en incluant les coûts de commercialisation et les subventions de terminaux téléphoniques tout en leur laissant un montant suffisant pour permettre un taux de rentabilité raisonnable.

At the same time, the European Union has experienced several waves of enlargement, the most recent of which took place last year, and road transport has become the dominant mode of transport within the Union. Competition among road transporters is fierce, which induces operators to yield to the temptation to disregard basic social rules in order to safeguard their profit margins.
L’Union européenne a, par ailleurs, connu plusieurs vagues d’élargissement, la plus récente datant d’il y a un an et, au sein de l’Union, le transport par route est devenu le mode de transport dominant, avec une concurrence féroce qui conduit les opérateurs à être tentés d’ignorer les règles sociales de base pour maintenir des niveaux de profit.

There is also a need to ensure the survival of olive groves in marginal or low-yield areas, thus making a significant contribution to the costs of olive tree maintenance there and enhancing population in low-density areas.
Il s'agira également de garantir la pérennité des oliviers dans les zones marginales ou à faible rendement, en couvrant de manière significative les coûts de leur entretien et en fixant la population dans des zones faiblement peuplées .

There is also a need to ensure the survival of olive groves in marginal or low-yield areas, thus making a significant contribution to the costs of olive tree maintenance there and enhancing population in low-density areas.
Il s'agira également de garantir la pérennité des oliviers dans les zones marginales ou à faible rendement, en couvrant de manière significative les coûts de leur entretien et en fixant la population dans des zones faiblement peuplées.

These structural determinants mean that nut production tends to offer only a low level of competitiveness (low yields, high production costs in international terms and low profit margins).
En raison précisément de ses conditions structurelles, la production de fruits à coque est caractérisée par une médiocre compétitivité (faible rendement, coûts élevés de production en termes internationaux, et marges bénéficiaires réduites).

(ii) however, when the assets of the assurance undertaking are not valued at their purchase price, a Member State may stipulate that one or more maximum rates may be calculated taking into account the yield on the corresponding assets currently held, minus a prudential margin and, in particular for contracts with periodic premiums, furthermore taking into account the anticipated yield on future assets.
ii) toutefois, quand les actifs de l'entreprise d'assurance ne sont pas évalués à leur valeur d'acquisition, un État membre peut prévoir que l'on peut calculer un ou des taux maximaux en prenant en compte le rendement des actifs correspondants actuellement en portefeuille, diminué d'une marge prudentielle et, en particulier pour les contrats à primes périodiques, en prenant en plus en compte le rendement anticipé des actifs futurs.

(ii) however, when the assets of the undertaking are not valued at their purchase price, a Member State may stipulate that one or more maximum rates may be calculated taking into account the yield on the corresponding assets currently held, minus a prudential margin and, in particular for contracts with periodic premiums, furthermore taking into account the anticipated yield on future assets.
ii) Toutefois, quand les actifs de l'entreprise ne sont pas évalués à leur valeur d'acquisition, un État membre peut prévoir que l'on peut calculer un ou des taux maximaux en prenant en compte le rendement des actifs correspondants actuellement en portefeuille, diminué d'une marge prudentielle et, en particulier pour les contrats à primes périodiques, en prenant au surplus en compte le rendement anticipé des actifs futurs.

D/27/65 AFFORESTATION OF MARGINAL-YIELD SOILS AND MEASURES TO PROMOTE LAND CONSOLIDATION IN THE RENDSBURG AREA ( SCHLESWIG-HOLSTEIN )
D/27/65 BOISEMENT DE SOLS A RENDEMENTS MARGINAUX ET MESURES EN FAVEUR DU REMEMBREMENT DANS LA ZONE DE RENDSBURG ( SCHLESWIG-HOSTEIN )