Vertaling van "maria de lourdes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maria vein copper deposit [ Maria deposit ]
gisement filonien de cuivre de Maria [ gisement de Maria ]

Santa Maria | Santa Maria tree
Sainte Marie | Santa Maria

Chambre de Commerce de Maria
Chambre de Commerce de Maria

Cape Henrietta Maria Arch
arche de Cape Henrietta-Maria

Black Maria | paddy wagon
panier à salade

Black Maria | transfer in police van
transfert cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to its previous resolutions on the situation in Venezuela, including those of 24 May 2007 on the Radio Caracas TV channel case in Venezuela , 23 October 2008 on political disqualifications in Venezuela , 7 May 2009 on the case of Manuel Rosales , 11 February 2010 on Venezuela , 8 July 2010 on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni , 24 May 2012 on the withdrawal of Venezuela from the Inter-American Commission on Human Rights , and 27 February 2014 on the political situation in Venezuela ,
– vu ses résolutions précédentes sur la situation au Venezuela, à savoir celle du 24 mai 2007 sur le cas de la chaîne «Radio Caracas TV» au Venezuela , celle du 23 octobre 2008 sur les déchéances des droits politiques au Venezuela , celle du 7 mai 2009 sur le cas de manuel Rosales au Venezuela , celle du 11 février 2010 sur le Venezuela , celle du 8 juillet 2010 sur le cas de Maria Lourdes Afiuni , celle du 24 mai 2012 sur le retrait éventuel du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme , et celle du 27 février 2014 sur le situation politique au Venezuela ,

– having regard to its previous resolutions on the situation in Venezuela, including those of 24 May 2007 on the Radio Caracas TV channel case in Venezuela , 23 October 2008 on political disqualifications in Venezuela , 7 May 2009 on the case of Manuel Rosales in Venezuela , 11 February 2010 on Venezuela , 8 July 2010 on Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni , and 24 May 2012 on the possible withdrawal of Venezuela from the Inter-American Commission on Human Rights ,
– vu ses résolutions précédentes sur la situation au Venezuela, à savoir celle du 24 mai 2007 sur le cas de la chaîne «Radio Caracas TV» au Venezuela , celle du 23 octobre 2008 sur les déchéances des droits politiques au Venezuela , celle du 7 mai 2009 sur le cas de manuel Rosales au Venezuela , celle du 11 février 2010 sur le Venezuela , celle du 8 juillet 2010 sur le cas de Maria Lourdes Afiuni et celle du 24 mai 2012 sur le retrait éventuel du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme ;

B. whereas, on 10 December 2009, Maria Lourdes Afiuni, ‘Judge of Control’ of Caracas, acting under Venezuelan laws and following an opinion of the UN Working Group on Arbitrary Detention, granted parole (under severe restrictions, including passport withdrawal) to Eligio Cedeño, who had been in pre-trial detention since February 2007,
B. considérant que Maria Lourdes Afiuni, juge de Caracas, a placé en libération conditionnelle le 10 décembre 2009, selon de strictes modalités – notamment le retrait de son passeport –, Eligio Cedeño, en détention préventive depuis février 2007, en s'appuyant sur des lois vénézuéliennes et un avis rendu par le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire,

5. Reiterates the importance of the findings of the Committee of the Wise chaired by Maria de Lourdes Pintasilgo, its in-depth analysis and proposals regarding the scope of fundamental rights.
5. réitère l'importance des conclusions du Comité des Sages présidé par Maria de Lourdes Pintasilgo, de son analyse approfondie ainsi que de ses propositions concernant la portée des droits fondamentaux;

53. Reiterates the importance of the findings of the Committee of the Wise chaired by Maria de Lourdes Pintasilgo, its in-depth analysis and proposals regarding the scope of fundamental rights;
53. réitère l'importance des conclusions du Comité des Sages présidé par Maria de Lourdes Pintasilgo, de son analyse approfondie ainsi que de ses propositions concernant la portée des droits fondamentaux;

[1] The members of the Comité des Sages are Ms Maria de Lourdes Pintasilgo (Chair), the Rt.Hon. Professor Shirley Williams, Professor Louka Katseli, Mr Bengt Westerberg, Professor Hartmut Kaelble, Professor Eduardo Garcia de Enterria and Mr Frédéric Pascal.
[1] Le Comité des Sages est composé de Mme Maria de Lourdes Pintasilgo (Présidente), Professeur Shirley Williams, Professeur Louka Katseli, M. Bengt Westerberg, Professeur Hartmut Kaelble, Professeur Eduardo Garcia de Enterria, M.Frédéric Pascal.

In addressing the question of social rights", the Committee's Chairperson, Maria de Lourdes de Pintasilgo, points out, "we are touching on the full range of rights which go to make up citizenship".
En posant la question des droits sociaux, affirme la présidente Maria de Lourdes de Pintasilgo, nous touchons d'emblée à tout l'ensemble des droits qui s'expriment dans la citoyenneté ".

A Comité des Sages was appointed by the Commission to prepare the Forum, chaired by former Portuguese Prime Minister Mrs. Maria de Lourdes Pintasilgo.
Un Comité des sages a été institué par la Commission et placé sous la présidence de Mme Maria de Lourdes Pintasilgo, ancien Premier ministre du Portugal.

A major contribution to the Forum will be made by the Comité des Sages chaired by Mrs. Maria de Lourdes Pintasilgo, a former Prime Minister of Portugal.
Une contribution essentielle viendra du comité des sages présidé par Mme Maria de Lourdes Pintasilgo, ancien premier ministre du Portugal.

ANNEX PROPOSED MEMBERS OF THE "COMITE DES SAGES" Chair - Mrs Maria de Lourdes Pintasilgo, former Portuguese Prime Minister; President of the Independent Commission on Population and Quality of Life; Chairwoman of the World Institute for Development Economics Research - The United Nations University, Member of the Interaction Council of Former Heads of State and Government.
MEMBRES DU COMITÉ DES SAGES PROPOSÉS Présidence - Mme Maria de Lourdes Pintasilgo, ancien premier ministre portugais; présidente de la Commission indépendante de la population et de la qualité de la vie; présidente de l'Institut de recherche international sur le développement économique mondial (Université des Nations unies); membre de l'Interaction Council of Former Heads of State and Government.