Traduction de «marine radio traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine radio traffic
trafic radiomaritime

sea traffic [ maritime traffic | ship traffic | water traffic | marine shipping traffic ]
circulation maritime

Marine Vessel Traffic Management Plan [ MVTMP | Marine Vessel Traffic Management System ]
Plan de contrôle de la circulation maritime [ PCCM | Système de contrôle de la circulation maritime ]

radio traffic
trafic radio

radio traffic controller
régulateur de trafic radio

coordinator in water traffic | water traffic planner | marine traffic planner | water traffic coordinator
coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable

problem area for marine navigation | problem area for marine traffic
zone critique pour la navigation | zone critique pour le trafic maritime

marine-traffic controller | waterway-traffic checker
contrôleur du mouvement des bateaux

shore-based marine traffic systems
systèmes de trafic maritime depuis le littoral

air and ground traffic radio recorder provided with build-in talking clock
enregistreur de trafic radio air-sol avec horloge parlante incorporée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The listening watch referred to in paragraph (1)(b) may be suspended if a marine traffic regulator directs the ship to communicate with coast stations and other ships on a different channel and radio frequency.
(2) La veille radio visée à l’alinéa (1)b) peut être interrompue si un régulateur de trafic maritime, par directive, enjoint au navire d’utiliser une autre voie et une autre fréquence radio pour ses communications avec les stations côtières et avec d’autres navires.

7.1 (1) A ship carrying passengers that is engaged on a voyage any part of which is outside a VHF coverage area or sea area A1 shall be equipped with radio equipment capable of establishing continuous two-way communications with a Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Centre or, if that is not possible, with another organization or person on shore that is providing communications with the ship.
7.1 (1) Tout navire transportant des passagers au cours d’un voyage dont une partie est effectuée à l’extérieur d’une zone VHF ou de la zone océanique A1 doit être muni d’un équipement de radiocommunication permettant d’établir des communications bidirectionnelles continues avec un centre des Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne ou, si cela est impossible, avec une autre organisation ou une personne situées sur la terre ferme assurant des communications avec le navire.

There used to be traffic services and coast guard radio stations combined, and cross training took place in what we now call Marine Communication and Traffic Services.
Il y avait d'une part les services de trafic et d'autre part les stations de radio de la Garde côtière et on les a maintenant combinés, la formation conjointe se déroulant dans ce que nous appelons les Services de communication et de trafic maritimes.

Between 1995 and 2000 we integrated two units: Coast Guard Radio and Vessel Traffic Services combined to become Marine Communications and Traffic Services.
Entre 1995 et 2000, nous avons fusionné deux unités organisationnelles: les services radio de la Garde côtière et les services du trafic maritime, qui sont devenus les services de communication et de trafic maritimes.

They do search and rescue; provide aviation and marine weather reports; relay weak radio signals and distress calls from radio blind spots to Marine Communications and Traffic Services, which monitors all traffic up and down the coast; work with DFO to assist in monitoring fishing fleets; provide assistance to scientific endeavours, such as their records that are used to forecast which way the salmon will migrate; form part of the RCMP coast watch program; provide environmental response and pollution control, such as being first to report the oil spill off Vancouver Island in 1989; provide natural resources data collection; at times, reset equipment for tsunami, seismic and GPS plate shifting monitoring; and work with Parks Canada.
Ils contribuent aux efforts de recherche et de sauvetage; émettent des bulletins météorologiques pour l'aviation et la navigation; retransmettent les radiosignaux de faible intensité ou les appels de détresse provenant de zones mortes aux Services de communication et de trafic maritimes, qui surveillent la circulation le long de la côte; contribuent aux efforts de surveillance de la flottille de pêche du MPO; contribuent aux initiatives scientifiques, leurs dossiers pouvant servir à déterminer dans quelle direction le saumon migrera; font partie du Programme de surveillance côtière de la GRC; contribuent à l'intervention environnementale et au contrôle de la pollution, comme ce fut le cas lorsqu'ils ont été les premiers à signaler le déversement de pétrole au large de l'île de Vancouver en 1989; recueillent des données sur les ressources naturelles; réinitialisent à l'occasion l'équipement qui surveille les tsunamis, la sismicité et le déplacement de plaques tectoniques par GPS; et travaillent avec Parcs Canada.