Vertaling van "marine waters perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine waters | maritime waters
eaux maritimes

ocean pollution [ marine pollution | marine water pollution | maritime pollution ]
pollution marine [ pollution des océans | pollution des mers | pollution de la mer ]

coastal marine water [ marine coastal water ]
eau marine côtière [ eau côtière marine ]

marine waters
eaux marines

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses

seawater [ sea water | sea-water | marine water ]
eau de mer [ eau marine ]

marine water
eau de mer

coordinator in water traffic | water traffic planner | marine traffic planner | water traffic coordinator
coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable

marine turbine | underwater turbine | water current turbine
hydrolienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the focus on internal operating efficiency within DFO, perhaps people have forgotten that it is the Coast Guard that every day demonstrates our nation's control and management of the waters over which we claim ownership or jurisdiction, through administration of Canada's laws and programs and the provision of marine services.
Puisque l'accent est mis l'efficacité des opérations internes au sein du MPO, il se peut que les fonctionnaires aient oublié que c'est la Garde côtière qui assure tous les jours le contrôle et la gestion du Canada dans les eaux pour lesquelles on réclame la propriété ou la compétence, en appliquant nos lois et programmes et en fournissant les services maritimes.

Perhaps the most important thing to understand is that the national marine conservation areas are not national parks in water.
Ce qu'il faut surtout comprendre, c'est que les aires marines nationales de conservation ne sont pas des parcs nationaux dans l'eau.

The second special case refers to the situation where a Member State identifies an issue which has an impact on the environmental status of its marine waters, perhaps even of the entire marine region or subregion concerned, but which cannot be tackled by measures taken at national level or which is linked to another Community policy or to an international agreement.
Le second cas particulier concerne les situations dans lesquelles un État membre détecte un problème ayant un impact sur l’état écologique de ses eaux marines, voire de l’ensemble de la région ou sous-région marine concernée, mais auquel il ne peut être remédié par des mesures prises au niveau national, ou qui est lié à une autre politique communautaire ou encore à un accord international.

(36 ) The second type of special case is that where a Member State identifies an issue which has an impact on the environmental status of its European marine waters, even perhaps of the entire Marine Region concerned, but cannot be tackled by measures taken at national level.
(36) Le second type de cas particulier est celui dans lequel un État membre recense un problème ayant un impact sur l'état écologique de ses eaux marines européennes, voire de l'ensemble de la région marine concernée, mais qui ne peut être résolu au travers de mesures prises au niveau national.

In February 2004, 1,300 of the world’s leading marine scientists collectively called on governments and the United Nations to protect imperilled corals and sponge ecosystems from the immediate threat posed by commercial fishing, especially bottom trawling ([82]) Worldwide, on the high seas in international waters, there are perhaps no more than 200 vessels involved in such fishing activity, also known as “dragging”.
En février 2004, 1 300 des plus éminents scientifiques marins de la planète ont uni leurs voix pour demander aux États et aux Nations Unies de protéger les écosystèmes à coraux et à éponges de la menace immédiate de la pêche commerciale, et en particulier du chalutage de fond([82]). À l’échelle mondiale, il n’y a dans les zones internationales de haute mer peut-être pas plus de 200 navires qui pratiquent cette forme de pêche, qui consiste à traîner un engin sur le fond marin.