Vertaling van "maritime history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Commission of Maritime History
Commission internationale d'histoire maritime

New Brunswick Maritime History Gallery
Galerie d'histoire maritime du Nouveau-Brunswick

history
histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

agricultural history | history of agriculture
histoire de l'agriculture

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, amongst those remote lighthouses there are those that would qualify as having particular historic significance in terms of Canada's maritime history, military history, et cetera.
Malgré tout, parmi ces phares éloignés, certains revêtent une importante valeur historique, compte tenu de l'histoire maritime canadienne, de l'histoire militaire, et cetera.

Commissioner Karmenu Vella, responsible for the Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "Today we are making history.
M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Aujourd'hui est un jour historique.

This is frankly offensive to those of us who live in communities where a lighthouse is a well-loved symbol of our rich maritime history and our present maritime activities.
C'est tout à fait injurieux pour ceux d'entre nous qui vivent dans une localité ou se trouve un phare, symbole bien-aimé de notre riche histoire maritime et de nos activités maritimes actuelles.

- Madam President, I represent Scotland, a nation with a long maritime history and a nation with tremendous potential for its future.
- (EN) Madame la Présidente, je représente l’Écosse, une nation au long passé maritime et dotée d’un énorme potentiel pour l’avenir.

We, as Greeks, have been very familiar with this means of transport for 3 000 years: the first cargo recorded in maritime history was the golden fleece carried by the Argonauts 5 500 years ago.
Nous, les Grecs, sommes habitués à ce type de transport depuis 3 000 ans: la première cargaison enregistrée dans l’histoire maritime est la Toison d’or des Argonautes, il y a 5 500 ans.

This once highly developed sector has been especially hard hit in Greece, a country with a long maritime history and one of the largest fleets in the world.
Ce secteur autrefois florissant a été particulièrement touché en Grèce, un pays de longue0 tradition maritime qui possède l’une des flottes les plus importantes du monde.

In British Columbia, we need an act to protect the lighthouses not only to preserve our maritime history but also to preserve our maritime present and our maritime future, since many of those light stations are still in operation and are still needed.
En Colombie-Britannique, il faut une loi pour assurer la protection des phares, non seulement pour préserver l'histoire maritime mais aussi pour préserver notre présent et notre avenir maritimes, car nombre de ces phares sont encore en service et s'avèrent toujours nécessaires.

In British Columbia, we need an act that will protect the lights, not only to preserve our maritime history but also to preserve our maritime present and future.
En Colombie-Britannique, nous avons besoin d'une loi protégeant les phares, non seulement pour préserver notre histoire maritime, mais pour préserver également notre présent et notre futur maritimes.

Finally, as far as the seat of the new agency is concerned, I trust that it will be located in a city with a large, very old port, near a modern airport with direct flights to all the countries of the European Union, with all the necessary infrastructure, in a country of islands with a maritime history stretching back thousands of years, with the biggest merchant fleet in the world.
Enfin, en ce qui concerne le siège de l’Agence en voie de création, je souhaiterais qu’il soit fixé dans une ville ayant un grand port, très ancien, à proximité d’un aéroport moderne avec des vols directs vers tous les pays de l’Union européenne, avec toutes les infrastructures indispensables, dans un pays insulaire ayant une histoire maritime plusieurs fois millénaire, possédant la première flotte commerciale du monde.

This is indeed a very important date in maritime history.
Je crois que c'est d'abord une grande date maritime.