Vertaling van "maritime pollution response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avert pollution of marine areas | prevent pollution of maritime areas | prevent marine pollution | prevent maritime pollution
prévenir la pollution marine

Ship-source Oil Pollution Fund [ SOPF | Government of Canada Ship-source Oil Pollution Fund | Maritime Pollution Claims Fund | Government of Canada Maritime Pollution Claims Fund ]
Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires [ CIDPHN | Gouvernement du Canada Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires | Caisse des réclamations de la pollution maritime | Gouvernement du Canada Caisse des réclamations de la pollution maritime ]

Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution
Conseillers interrégionaux en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime

ocean pollution [ marine pollution | marine water pollution | maritime pollution ]
pollution marine [ pollution des océans | pollution des mers | pollution de la mer ]

pollution response vessel
navire d'intervention anti-pollution

Maritime Rapid Response Concept | MarRRC [Abbr.]
concept de réaction rapide maritime

regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | REMPEC [Abbr.]
centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | REMPEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the period 2007 to 2013 EUR 154 million had been allocated to maritime pollution response activities.
Durant la période comprise entre 2007 et 2013, 154 millions d'euros ont été alloués aux activités de lutte contre la pollution maritime.

The European Maritime Safety Agency ("the Agency") established in 2002 was assigned tasks in the field of marine pollution response in 2004.
L'Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après dénommée "l'Agence"), instituée en 2002, s'est vu confier en 2004 des tâches dans le domaine de la lutte contre la pollution marine.

The Agency liaises with pollution response experts of Member States as well as with existing Regional Agreements and the International Maritime Organisation.
L'Agence assure la liaison avec les experts de la lutte contre la pollution dans les États membres ainsi qu'avec les accords régionaux existants et l'Organisation maritime internationale.

The Commission has proposed a regulation for a new multiannual funding in the field of response to maritime pollution.
La Commission a proposé un règlement pour un nouveau financement pluriannuel dans le domaine de la lutte contre la pollution maritime.

The activities of the Agency in the field of pollution response should comply with existing cooperation arrangements providing for mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.
Les activités de l’Agence dans le domaine de la lutte contre la pollution devraient respecter les accords de coopération existants qui prévoient une assistance mutuelle en cas d’accident de pollution maritime.

Apart from the area of marine pollution, where the European Maritime Safety Agency keeps available EU pollution response vessels at the request of the affected country to complement its national resources, the response to other types of disasters, such as floods and forest fires, which are the most frequent disasters that hit Member States, can only come from national sources at present.
À l’exception du domaine de la lutte contre la pollution en mer, où l’Agence européenne pour la sécurité maritime tient des navires d’intervention anti-pollution communautaires à la disposition des pays touchés qui souhaitent compléter leurs ressources nationales, la réponse à d’autres types de catastrophes, tels que les inondations ou les incendies de forêts – les catastrophes les plus courantes dans les États membres – n’est actuellement assurée que par les États.

The EU already has capacities available in the area of response to maritime pollution[8].
L’Union dispose déjà de capacités dans le domaine de la lutte contre la pollution maritime[8].

[8] The European Maritime Safety Agency may, on request, support the pollution response mechanisms of the Member States with additional European resources that are on standby.
[8] L’Agence européenne pour la sécurité maritime peut, sur demande, soutenir les dispositifs de lutte contre la pollution mis en place par les États membres en fournissant des ressources européennes supplémentaires en réserve.

1. The European Maritime Safety Agency was assigned new tasks in the field of oil pollution response by means of Regulation (EC) N° 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Regulation (EC) N° 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency.
1. L'Agence européenne pour la sécurité maritime s'est vu assigner des tâches nouvelles dans le domaine de la lutte contre la pollution par les hydrocarbures à la faveur du règlement (CE) n° 724/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 13 mars 2004, modifiant le règlement (CE) n° 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2002, instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime.

(iii) assist the Commission in the performance of any task assigned to it by existing and future Community legislation on maritime safety, ship pollution prevention and ship pollution response, notably legislation applicable to classification societies, the safety of passenger ships, as well as that applicable to the safety, training, certification and watchkeeping of ships' crews, including the verification of compliance of third countries with the requirements of the 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, and of the measures taken to prevent fraud involving certificates of competency.
iii) seconde la Commission dans la réalisation de toute tâche attribuée à cette dernière par la législation communautaire, actuelle et à venir, relative à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et à la lutte contre la pollution causée par les navires, notamment la législation relative aux sociétés de classification, à la sécurité des navires de passagers, ainsi que celle concernant la sécurité, la formation, la délivrance des brevets et la veille des équipages des navires, y compris le contrôle du respect des exigences de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (convention STCW) par des pays tiers ainsi que des mesures adoptées en vue de prévenir toute fraude sur les brevets d'aptitude;