[English] We think the market basket measure study confirms the very high rates of poverty and low income that have been identified by other studies, such as the SLID study put out on an annual basis by Statistics Canada measuring low-income cut-offs, as well as the recent census data released just a couple of weeks ago, which showed that poverty rates were very similar to those identified by the market basket measure.
[Traduction] Nous sommes d'avis que l'étude sur la Mesure du panier de provisions confirme les pourcentages très élevés de pauvreté et de faible revenu qui ont été révélés par d'autres études, notamment l'étude EDTR que fait annuellement Statistique Canada pour mesurer le seuil de faible revenu, ainsi que les données du recensement le plus récent qui ont été publiées il n'y a que quelques semaines et qui indiquaient que le taux de pauvreté était très semblable à celui identifié par la Mesure du panier de consommation.
