Vertaling van "market comprising 155 million " (Engels → Frans) :

The free trade area of the Americas comprises the 34 democratically elected governments on the continent, representing a market of 800 million consumers, with a combined GDP of some $10 trillion U.S.
La Zone de libre-échange des Amériques réunit les 34 États démocratiquement élus du continent, représentant un marché de 800 millions de consommateurs, avec un produit intérieur brut combiné de quelque dix billions de dollars américains.

It comprises a project of €10.5 million to reinforce access of the most vulnerable populations, including female-headed households, to markets and socio-economic facilities.
Il comporte un projet d'un montant de 10,5 millions d'euros visant à renforcer l'accès des populations les plus vulnérables, notamment des ménages dirigés par une femme, aux marchés et aux infrastructures socioéconomiques.

The European Union market essentially comprises 500 million consumers, of which 100 million would be considered coming from still emerging economies.
Le marché de l’Union européenne compte essentiellement 500 millions de consommateurs, dont 100 millions proviennent de pays où l’on considère que l’économie est toujours en gestation.

the Ex-Ante Assessment exercise was concluded in December 2013 and showed a market failure in the provision of finance to viable SMEs in [Name of the Member State] comprised in an estimated range of EUR [] to [] million;
L'évaluation ex ante, achevée en décembre 2013, a mis au jour des défaillances du marché en ce qui concerne le financement des PME viables [à/au/en] [nom de l'État membre], qui se situeraient dans une fourchette comprise entre [] et [] millions d'EUR.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Perry has earned our gratitude by presenting a report demonstrating a very forward-looking perspective, and in which he has not left out the areas of conflict that undeniably exist in a dual system in which public and commercial service providers square up to each other and fight over a market comprising 155 million households in the present European Union of fifteen Member States, a figure that will further increase.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Perry a mérité notre gratitude en présentant un rapport faisant preuve d’une perspective extrêmement visionnaire et dans lequel il n’a pas mis de côté les questions épineuses qui existent indéniablement dans un système dual où les fournisseurs de services publics et commerciaux se font face et se disputent un marché comprenant 155 millions de foyers dans l’Union européenne actuelle des quinze États membres, chiffre destiné à croître.

Appeal against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 9 September 2010 in Case T-155/06 Tomra Systems ASA and Others v European Commission dismissing an action for annulment of the Commission’s decision of 29 March 2006 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement (Case COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra) imposing a fine of EUR 24 million on the appellants for abusing their dominant position by engaging in practices involving exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates in order to prevent or delay the entry of other manufacturers on the market for machines for the collection of used beverage containers in Austria, Germany, the Netherlands, Norway and Sweden, and, in the alternative, an application for annulment or substantial reduction of the fine.
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 9 septembre 2010 dans l'affaire T-155/06, Tomra Systeme ASA et autres c/Commission européenne par lequel le Tribunal a rejeté un recours visant l'annulation de la décision de la Commission, du 29 mars 2006, relative à une procédure d'application de l'art. 82 du traité CE et de l'art. 54 de l'accord EEE (affaire COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra), infligeant une amende de 24 millions d'euros aux requérantes pour avoir mis en oeuvre, abusant de sa position dominante, des pratiques combinant accords d'exclusivité, engagements quantitatifs et remises de fidélisation afin d'empêcher ou de retarder l'entrée d'autres fabricants sur les marchés autrichien, allemand, néerlandais, norvégien et suédois des appareils de collecte des emballages de boisson usagés, ainsi que, à titre subsidiaire, l'annulation ou la réduction substantielle de l'amende

Consumption of branded western–style spirit drinks in India in 2004 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at 87 million nine litre cases, making it one of the largest spirits markets in the world. this estimate includes some 550 000 cases of imported spirits, the remainder (99,4 %) comprising domestically produced ‘Indian Made Foreign Liquor’ (IMFL).
Pour l'année 2004, l'International Wine Spirits Record (IWSR) a estimé à 87 millions de caisses de 9 litres la consommation, en Inde, de boissons spiritueuses de marque de type occidental. Il s'agit donc de l'un des plus importants marchés de spiritueux au monde. Cette estimation inclut environ 550 000 caisses de spiritueux importés, le reste (soit 99,4 %) étant composé d'«Indian Made Foreign Liquor» (IMFL — alcool étranger produit localement).

In essence, we have removed $155 million worth of marijuana from the market (1550) Further research from the outdoor eradication program shows that for every hour the helicopter is in the air, $255,000 worth of marijuana is pinpointed.
Essentiellement, nous avons éliminé du marché de la marijuana d'une valeur de plus de 155 millions de dollars (1550) Selon d'autres études découlant du programme d'éradication des cultures extérieures, nous savons que, pour chaque heure de vol de l'hélicoptère, nous avons pu repérer de la marijuana pour une valeur de 255 000 $.

Market penetration is well above the European average: in 1998, the market comprised some 2.4 million customers (i.e. market penetration of some 30%).
Ce taux de pénétration est nettement plus élevé que la moyenne européenne: en 1998, l'Autriche comptait environ 2,4 millions d'abonnés au téléphone mobile (soit un taux d'équipement de quelque 30 %).

With $155 million from Industry Canada, an Ottawa business consortium called CANARIE, which is the Canadian Network for Advancement of Research, Industry and Education, wants to develop a national health information highway with gateways to international markets.
Grâce à une subvention de 155 millions d'Industrie Canada, un consortium d'Ottawa, CANARIE, soit le Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement, veut mettre au point une autoroute nationale de l'information de santé comportant des portes vers les marchés internationaux.