Vertaling van "market for fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region [ Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries ]
Services d'information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes

Task Force on Primary Marketing and Commercial Relationships in Fisheries
Comité d'étude sur la commercialisation primaire et les relations commerciales dans l'industrie de la pêche

Atlantic Fisheries Adjustment Program for Alternative Employment Opportunities Marketing
Programme d'adaptation des pêches de l'Atlantique pour la création d'emplois de substitution commercialisation

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | European Market Observatory for fisheries and aquaculture | EUMOFA [Abbr.]
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l’aquaculture | EUMOFA [Abbr.]

e-marketing | electronic marketing | digital marketing | Webmarketing | cybermarketing | online marketing | Internet marketing | Netmarketing
cybermarketing | webmarketing | marketing en ligne | marketing sur Internet | marketing Internet | marketing numérique | marketing électronique | e-marketing

social marketing | cause marketing | social cause marketing | cause related marketing | CRM | non-profit-making marketing
marketing social | marketing éthique | mercatique sociale

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

market | market dullness | market flatness | market slackness | market sluggishness
calme | lourdeur | mollesse | stagnation

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Very little of the important research that needs to be done in order that we may really know our ecosystem and our fisheries is being done in the retail commercial market of fisheries under DFO.
D'importantes recherches sont nécessaires si nous voulons vraiment connaître notre écosystème et nos stocks et bien peu de ces recherches sont effectuées dans le contexte du marché commercial de détail relevant du ministère des Pêches et des Océans.

It is appropriate to lay down competition rules applicable to the production and marketing of fishery and aquaculture products, taking into account the specific characteristics of the fishery and aquaculture sector, including fragmentation of the sector, the fact that fish are a shared resource and the large extent of imports, which should be subject to the same rules as Union fishery and aquaculture products.
Il est approprié de fixer des règles de concurrence applicables à la production et à la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, en tenant compte des caractéristiques spécifiques du secteur de la pêche et de l'aquaculture, et notamment de sa fragmentation, du fait que les poissons sont une ressource partagée et du volume élevé des importations, lesquelles devraient être soumises aux mêmes règles que celles qui s'appliquent aux produits de la pêche et de l'aquaculture de l'Union.

Since the objective of this Regulation, namely the establishment of the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the common nature of the market in fishery and aquaculture products and can therefore, by reason of its scale and effects and the need for common action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir l'établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres en raison de la nature commune du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture, et peut donc, en raison de ses dimensions et de ses effets et de la nécessité d'actions communes, être mieux atteint au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

The establishment and application of common marketing standards should enable the market to be supplied with sustainable products and the full potential of the internal market in fishery and aquaculture products to be realised, and should facilitate marketing activities based on fair competition, thereby helping to improve the profitability of production. To that end, the existing marketing standards should continue to apply.
La création et l'application de normes de commercialisation communes devrait permettre au marché de proposer des produits issus de productions durables et au potentiel du marché interne des produits de la pêche et de l'aquaculture de se réaliser, et devrait aussi faciliter des activités de commercialisation fondées sur une concurrence loyale, contribuant de cette manière à améliorer la rentabilité de la production. À cette fin, les normes de commercialisation existantes devraient continuer à s'appliquer.

Income support to workers in the fisheries and aquaculture sector and to workers employed in the processing and marketing of fishery and aquaculture products may be considered compatible with the common market provided that it forms part of socio-economic back-up measures compensating income losses linked to measures designed to achieve an adjustment of capacity adopted pursuant to Article 11(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun les aides directes aux travailleurs du secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que des activités de transformation et de commercialisation de ces produits, à condition que ces aides fassent partie d'un ensemble de mesures de soutien à caractère socio-économique visant à compenser les pertes de revenus liées à une adaptation des capacités décidée conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2371/2002.

- Improving the processing and marketing of agricultural and fishery products: because there is no specific pre-accession financial instrument for fisheries, support for the processing and marketing of fisheries is covered by this Regulation and so differs from the provisions of Regulation (EC) No 1257/1999 for Member States.
- Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche : Étant donné qu'il n'existe aucun instrument financier de préadhésion spécifique au secteur de la pêche, les aides à la transformation et à la commercialisation des produits de la pêche relèvent du présent règlement et divergent donc des dispositions du règlement (CE) n° 1257/1999 applicable aux États membres.

IVCOMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS PAGEREF _Toc467914611 \h VCOLLECTION AND MANAGEMENT OF THE FISHERIES DATA PAGEREF _Toc467914612 \h VIIMOROCCO : FUTURE FISHERIES RELATIONS PAGEREF _Toc467914613 \h VIICONTROL MEASURES IN THE NORTH-EAST ATLANTIC PAGEREF _Toc467914614 \h VIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc467914615 \h VIIIFISHERIES PAGEREF _Toc467914616 \h VIII--Quotas in Greenland waters PAGEREF _Toc467914617 \h VIII--Quotas in Lithuanian waters PAGEREF _Toc467914618 \h IX--Agreement with Angola PAGEREF _Toc467914619 \h IXINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc467914620 \h X--Emissions control on agricultural and forestry tractors PAGEREF _Toc467914621 \h XENVIRONMENT PAGEREF _Toc467914622 \h X--Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer PAGEREF _Toc467914623 \h XCULTURE/ AUDIOVISUAL PAGEREF _Toc467914624 \h X--Participation of the Community in the European Audiovisual Observatory PAGEREF _Toc467914625 \h X--Culture 2000 programme PAGEREF _Toc467914626 \h XEEA - VETERINARY AND PHYTOSANITARY MATTERS PAGEREF _Toc467914627 \h XHONORARY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL PAGEREF _Toc467914628 \h XI_________________
IVORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ET DE L'AQUACULTURE PAGEREF _Toc469823247 \h VCOLLECTE ET GESTION DES DONNEES HALIEUTIQUES PAGEREF _Toc469823248 \h VIIFUTURES RELATIONS AVEC LE MAROC DANS LE DOMAINE DE LA PECHE PAGEREF _Toc469823249 \h VIIMESURES DE CONTROLE DANS L'ATLANTIQUE DU NORD-EST PAGEREF _Toc469823250 \h VIIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc469823251 \h VIIIPECHE PAGEREF _Toc469823252 \h VIII--Quotas dans les eaux du Groenland PAGEREF _Toc469823253 \h VIII--Quotas dans les eaux de la Lituanie PAGEREF _Toc469823254 \h IX--Accord avec l'Angola PAGEREF _Toc469823255 \h IXMARCHE INTERIEUR PAGEREF _Toc469823256 \h X--Contrôle des émissions produites par les tracteurs agricoles ou forestiers PAGEREF _Toc469823257 \h XENVIRONNEMENT PAGEREF _Toc469823258 \h X--Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone PAGEREF _Toc469823259 \h XCULTURE/AUDIOVISUEL PAGEREF _Toc469823260 \h X--Participation de la Communauté à l'Observatoire européen de l'audiovisuel PAGEREF _Toc469823261 \h X--Programme "Culture 2000" PAGEREF _Toc469823262 \h XEEE QUESTIONS VETERINAIRES ET PHYTOSANITAIRES PAGEREF _Toc469823263 \h XSECRETAIRE GENERAL HONORAIRE DU CONSEIL PAGEREF _Toc469823264 \h XI_________________

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Minister for Fisheries Mr Thomas LAURITSEN State Secretary at the Ministry of Fisheries Germany: Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Floros CONSTANTINOU State Secretary for Agriculture Spain: Mr Vincente ALBERO Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr David ANDREWS Minister for the Marine Italy: Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Eduardo DE AZEVEDO SOARES Minister for Maritime Affairs United Kingdom: Mr Michael JACK Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Lord FRASER OF CARMYLLIE Minister of State, Scottish Office - + - Commission: Mr Ioannis PALEOKRASSAS Member SITUATION ON THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS The French delegation submitted a memorandum containing proposals to deal with the crisis facing the market in fishery products, and the Council then discussed the situation in the sector.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche M. Thomas LAURITSEN Secrétaire d'Etat au Ministère de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Floros CONSTANTINOU Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Vicente ALBERO Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Mer Pour l'Irlande : M. David ANDREWS Ministre de la Marine Pour l'Italie : M. Rocco Antonio CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal M. Eduardo de AZEVEDO SOARES Ministre de la Mer Pour le Royaume-Uni : M. Michael JACK Ministre adjoint de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Lord FRASER OF CARMYLLIE Ministre adjoint au ministère pour l'Ecosse - + - Pour la Commission M. Ioannis PALEOKRASSAS Membre SITUATION DU MARCHE DES PRODUITS DE LA PECHE Suite à la présentation par la délégation française d'un mémorandum contenant des propositions pour faire face à la crise que traverse le marché des produits de la pêche, le Conseil a procédé à un échange de vues sur la situation de ce secteur.

President Delors and Mr Paleokrassas, Commissioner responsible for fisheries, have, in consideration of the depressed state of the market for fishery products, particularly in France, proposed that a working meeting be held in Brussels on Sunday 21 February between the French Director of Maritime Fisheries and the Director General for Fisheries at the European Commission.
Le Président Delors et M. Paleokrassas, Commissaire chargé de la pêche, eu égard à la situation déprimée du marché des produits de la pêche, en particulier en France, ont proposé qu'une réunion de travail se tienne le dimanche 21 février à Bruxelles, entre le Directeur des pêches maritimes de la République Française et le Directeur général de la pêche de la Commission européenne.

The Commission's strategy As well as being a result of the current economic situation, the crisis in the fisheries sector has structural causes. The Commission has therefore proposed a series of measures to the Council, including: - a Regulation on imports arriving in the form of direct landings, by foreign vessels, - an improvement in the rules on the reporting of market data by Member States, - structural measures have been and continue to be applied to adjust the size of the fleet to catch capacities, thus helping progressively to eliminate overcapacity, - a new Community financial instrument, the FIFG, will also enable assistance to be given for modernization of the fleet, of aquaculture and of the processing and marketing of fishery products, - finally, since one of the causes of the crisis seems to be a decline in demand, the Commission has launched a whole series of Community-wide campaigns to promote fishery products.
La stratégie de la Commission Outre les éléments conjoncturels, la crise de la pêche est due à des causes structurelles qui ont amené la Commission à proposer au Conseil une série de mesures dont : - un règlement sur les importations sous forme de débarquements directs, - une amélioration des règles de communication des informations de marchés avec les Etats membres, - des mesures structurelles ont été et continuent d'être mises en oeuvre afin d'ajuster la taille de la flotte aux capacités de captures et de concourir ainsi à l'élimination progressive des surcapacités de pêche. - Le nouvel instrument financier communautaire, IFOP, permettra en outre d'aider la modernisation de la flotte et de l'aquaculture ainsi que celle de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche. - Enfin, l'une des raisons de la crise semblant provenir de la diminution de la demande, la Commission a lancé de nombreuses campagnes de promotion du poisson à l'échelle communautaire.