Traduction de «market positioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market positioning
positionnement sur les marchés

international market position [ worldwide market position | market position worldwide ]
position sur les marchés internationaux

marketing position statement
énoncé de principes et de promotion

market position risk
risque de position sur les activités de marché

details of market position
note sur la position de marché

market position (of an undertaking)
position sur le marché (d'une entreprise)

unfavourable market position
conjoncture défavorable sur le marché

secure market position
position solide sur le marché

established market position
classement par rapport à la concurrence

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in separate markets.
Il incombe néanmoins tout particulièrement aux entreprises dominantes de veiller à ne pas abuser de leur pouvoir de marché en restreignant la concurrence, que ce soit sur le marché où elles détiennent une position dominante ou sur des marchés distincts.

Antitrust: Commission fines Qualcomm €997 million for abuse of dominant market position // Brussels, 24 January 2018
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission inflige à Qualcomm une amende de 997 millions d'euros pour abus de position dominante sur le marché // Bruxelles, le 24 janvier 2018

Depending on the market position of the parties and the concentration in the market, other factors should be considered such as the stability of market shares over time, entry barriers, the likelihood of market entry, and the countervailing power of buyers/suppliers.
En fonction de la position des parties sur le marché et de la concentration du marché, il faudra également tenir compte d’autres facteurs, comme la stabilité des parts de marché sur la durée, les barrières à l’entrée, la probabilité d’autres entrées sur le marché et la puissance compensatrice des acheteurs/fournisseurs.

However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in neighbouring markets.
Toutefois, les entreprises dominantes ont la responsabilité de ne pas abuser de leur position de marché puissante en restreignant la concurrence soit sur le marché où elles sont dominantes, soit sur les marchés voisins.

(Return tabled) Question No. 467 Mr. Francis Scarpaleggia: With respect to federal grant programs to assist small-business entrepreneurs commercialize and market their products: (a) what federal programs exist for this purpose; (b) for each year since 2006, how much has been spent on each of these programs, broken down by province; (c) for each figure in (b), what percentages of the amounts were reserved for marketing activities; and (d) for each year since 2006, how much has been spent on youth marketing positions or activities through the National Research Council’s Industrial Research Assistance Program’s Science and Technology Internship Program, broken down by province?
(Le document est déposé) Question n 467 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne les programmes de subventions fédéraux destinés à aider les petites entreprises à commercialiser et à promouvoir leurs produits: a) quels programmes fédéraux existent à ces fins; b) pour chaque année depuis 2006, quelles sommes ont été consacrées à chacun de ces programmes, ventilées par province; c) pour chaque somme indiquée en b), quel pourcentage de la somme était destiné à des activités de promotion; d) pour chaque année depuis 2006, quelles sommes ont été consacrées à des postes ou à des activités de promotion axés sur les jeunes par l’entremise du Programme de stages en sciences et technologie du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, ventilées par province?

That in the opinion of this House, in the current World Trade Organization negotiations, the government should seek an agreement that strengthens the international marketing position of Canada's agricultural exporters while at the same time does not weaken the supply management system and collective marketing strategies.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait chercher à conclure, dans le cadre des négociations actuelles à l'Organisation mondiale du commerce, un accord qui renforce la position commerciale internationale des exportateurs agricoles canadiens, mais qui n'affaiblisse pas le système de gestion de l'offre et les mécanismes de mise en marché collective.

I do not believe that the dominant players in the market automatically are abusing their dominant market positions.
Je ne crois pas que, dans le marché, ces intervenants abusent nécessairement de leur position dominante.

The Commission will ensure that these contracts do not create distortions of competition, whether as a result of clauses which would result in restrictive market conditions or by creating dominant market positions.
La Commission veillera à ce que ces contrats ne créent pas de distorsions de concurrence, soit par des clauses expresses dans les contrats qui aboutiraient à créer des conditions restrictives sur le marché, soit en créant des positions dominantes qui aboutiraient à «verrouiller» le marché.

The focus of the investigation will be on whether or not the combination of GE's strong market position on engines with Honeywell's also strong market positions on avionics and certain non-avionics products will create or strengthen a dominant position on any of these markets.
L'enquête devra avant tout permettre de déterminer si la réunion de la forte position de GE sur les marchés de s moteurs et de la position tout aussi forte de Honeywel sur les marchés des produits avioniques et de certains produits non avioniques aboutira ou non à la création ou au renforcement d'une position dominante sur l'un ou l'autre de ces marchés.

The Commission's investigation showed that the operation would lead to the creation of single dominant market positions in 21 tissue paper markets in Sweden, Norway and Denmark, to the creation of duopolistic dominant positions in two tissue product markets in Finland between the merged entity and Fort James of the United States -- and to the strengthening of dominant positions in three product markets in Finland.
L'enquête réalisée par la Commission a montré que l'opération conduirait à la création de positions dominantes individuelles sur 21 marchés de produits en papier tissu en Suède, en Norvège et au Danemark, à la création de positions dominantes duopolistiques - détenues conjointement par l'entité issue de l'opération et l'entreprise américaine Fort James - sur deux marchés de produits en papier tissu en Finlande et au renforcement de positions dominantes sur trois marchés de produits en Finlande.