Vertaling van "market price speculating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

market pricing [ market-based pricing | pricing-to-market ]
tarification en fonction du marché [ établissement d'un prix en fonction du marché | fixation d'un prix en fonction du marché ]

market prices
prix de marché

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
prix du marché

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulatory standard on position limits provide regulators with the full set of tools to ensure that food price speculation is curbed.The rules establish a "baseline" and maximum bands of deviation on either side of the baseline, to be set by the competent regulators in line with observed price volatility in the underlying commodity markets.
La norme technique de réglementation sur les limites de positions permet aux autorités de réglementation de disposer d'un ensemble complet d'instruments pour juguler la spéculation sur les prix des denrées alimentaires. Ces règles instaurent une «base de référence» et une bande de fluctuation maximale de part et d'autre de cette base de référence que doivent fixer les autorités de réglementation compétentes en fonction de la volatilité des prix observés sur les marchés des matières premières sous-jacentes.

The European Commission has taken important steps today to strengthen the regulation of commodities markets and curb price speculation.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui des mesures importantes pour mieux encadrer les marchés de matières premières et endiguer la spéculation sur les prix.

- On the financial level, the impact of speculative capital flows generated by the growing number of transactions in the futures markets can cause sudden price movements and is also highly worrying. In such a context, as the Commission has already pointed out, strategic reserves may be able to play an anti-speculative role. [25]
- Sur le plan financier, l'impact des mouvements spéculatifs générés par la multiplication de transactions individuelles sur les marchés à terme (futures) est également un phénomène préoccupant dans les fluctuations brutales des prix et amène, comme la Commission l'a déjà prévu, à s'interroger sur l'aspect anti-spéculatif des stocks [26].

In order for there to be a market, we need not only investors with one view of risk management, who are seeking to ensure against a risk, we also need people who can either arbitrate among various markets or trade by anticipating market price fluctuations, who are commonly known as speculators.
Pour qu'un marché existe, nous n'avons pas seulement besoin d'investisseurs qui ont une optique de gestion de risques, qui cherchent à couvrir un risque, nous avons aussi besoin d'intervenants qui peuvent soit arbitrer entre différents marchés, soit négocier par anticipation de la fluctuation des prix du marché, ce que l'on appelle communément des « spéculateurs ».

If he went through all the risk of purchasing the material, buying his tools and equipment, buying the lumber that is available at market price, speculating on a home and then actually had some board come in and tell him the price he could sell the home for, that would be outrageous.
S'il assumait tous les risques en achetant les matériaux, les outils, l'équipement et le bois d'oeuvre disponible au prix du marché, et s'il spéculait sur le prix de vente d'une maison, il serait outré qu'une commission vienne lui dire combien il pourrait exiger pour la vente de la maison.

In particular, the Commission is adopting regulatory standards that will define parameters for competent authorities to determine "position limits", i.e. the maximum amount of commodity derivatives that can be held by a single trader, and which represent a tool to help to limit commodity speculation, support orderly pricing and prevent market abuse.
La Commission a notamment adopté des normes de réglementation définissant les paramètres à utiliser par les autorités compétentes pour déterminer les «limites de position», c'est-à-dire le montant maximal de dérivés sur matières premières qu'un trader peut détenir à lui seul, le but étant de limiter la spéculation sur les matières premières, de favoriser une cotation ordonnée et de prévenir les abus de marché.

Most industry contributors are not persuaded of the utility of using stocks for anti-speculative measures or combating price peaks, as detrimental to free markets and optimal resource allocation. Price peaks provide signals for investors.
La plupart des participants du secteur industriel ne sont pas convaincus de l'utilité des stocks comme moyen de lutte contre la spéculation ou l'envolée des prix, car le recours aux stocks nuit à la liberté des marchés et à la répartition optimale des ressources, les hausses de prix envoyant des signaux aux investisseurs.

This restriction has been introduced in order to circumvent any temptation to speculate on a drop in prices where the market price lies between the Community producer price and the triggering threshold for the allowance.
Cette limitation a été introduite de manière à éviter toute tentation de spéculation à la baisse lorsque le prix du marché se situe à un niveau intermédiaire entre le prix à la production communautaire et le seuil de déclenchement de l'indemnité.

Naturally, the same will not hold true for prices, which could rise rapidly, given the speculative nature of the market and the volability of sport market prices.
Compte tenu du caractere speculatif du marche petrolier et de la volatilite des cotations "spot", il n'en serait bien entendu pas de meme sur le plan des prix qui pourraient connaitre des mouvements a la hausse rapides.

Can it really be justified that the price of vast quantities of oil flowing in world trade is automatically raised by the companies to match the latest speculative spot market price, right up to the time each cargo lands in Europe or other importing regions ?
Est-il vraiment justifié que les compagnies pétrolières alignent sans cesse et automatiquement le prix d'énormes quantités de pétrole destinées au marché mondial sur le dernier prix spéculatif du marché au comptant et ce, jusqu'au moment où chaque pétrolier débarque sa cargaison en Europe ou dans d'autres régions importatrices ?