Traduction de «marketable yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketable yield
rendement de valeur marchande

fair market yield curve [ fair-market value yield curve ]
courbe de rendement des justes valeurs marchandes

differenciated marketing | differentiated marketing | yield marketing
marketing différencié | mercatique différenciée

market performance [ market yield ]
rendement du marché

market yield
rendement du marché | rendement sur le marché

market yields
rendements du marché

secondary market yield
rendement sur le marché secondaire

cascading yield loss | cumulative yield | composite yield
perte de rendement matières cumulée

yield determination | assessment of yield | yield estimation
calcul de la production

yield of final crop | final yield
rendement de la coupe définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganisation, in which case interest shall accrue on any unpaid portion of the charge, at a rate equal to the secondary market yield on medium- term euro bonds in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.
La Commission peut accorder au constructeur de navires un délai raisonnablement prorogé pour s'acquitter du paiement s'il apporte la preuve que le paiement dans les cent quatre-vingts jours le rendrait insolvable ou serait incompatible avec une réorganisation sous contrôle judiciaire, auquel cas le paiement d'intérêts pourra être exigé sur le montant du droit impayé, à un taux égal au rendement du marché secondaire sur les titres à moyen terme libellé en euros sur la place de Luxembourg plus 50 points de base.

(c) any unit that has a fixed or determinable yield not exceeding a reasonable yield in relation to the market yield of a comparable unit on the date of issue of the unit.
c) toute unité ayant un rendement fixe ou déterminable qui n’excède pas un rendement raisonnable par rapport au rendement d’unités comparables sur le marché à la date d’émission des unités.

(2) For the purposes of section 15, the Class " B" rate of interest in effect on any day is the aggregate of one per cent and the rate fixed by the Minister for each loan year by calculating, immediately preceding the commencement of that loan year, the simple arithmetic mean of the mid-market yields at the close of business on Wednesday in respect of the six months immediately preceding the commencement of that loan year on all Government of Canada bonds payable in Canadian currency and due to mature in five to ten years as computed and provided by the Bank of Canada, rounded to the nearest one-eighth of one per cent.
(2) Pour l'application de l'article 15, le taux d'intérêt de la catégorie « B » en vigueur à une date donnée est égal à la somme de un pour cent et du taux que fixe le ministre pour chaque année de prêt en calculant, immédiatement avant le début de l'année de prêt, la moyenne arithmétique simple, arrondie à un huitième pour cent près, des taux acheteurs et vendeurs à la clôture des marchés le mercredi, pour les six mois précédant le début de l'année de prêt, de l'ensemble des obligations du gouvernement du Canada payables en monnaie canadienne et venant à échéance dans une période de cinq à dix ans, tels que calculés et communiqués par la Banque du Canada.

13 (1) For the purposes of this section and sections 14 and 16, the Class " A" rate of interest in effect on any day is the aggregate of one per cent and the rate fixed by the Minister for each loan year by calculating, immediately preceding the commencement of that loan year, the simple arithmetic mean of the mid-market yields at the close of business on Wednesday in respect of the six months immediately preceding the commencement of that loan year on all Government of Canada bonds payable in Canadian currency and due to mature in one to five years, as computed and provided by the Bank of Canada, rounded to the nearest one-eighth of one per cent.
13 (1) Pour l'application du présent article et des articles 14 et 16, le taux d'intérêt de la catégorie « A » en vigueur à une date donnée est égal à la somme de un pour cent et du taux que fixe le ministre pour chaque année de prêt en calculant, immédiatement avant le début de l'année de prêt, la moyenne arithmétique simple, arrondie à un huitième pour cent près, des taux acheteurs et vendeurs à la clôture des marchés le mercredi, pour les six mois précédant le début de l'année de prêt, de l'ensemble des obligations du gouvernement du Canada payables en monnaie canadienne et venant à échéance dans une période de un à cinq ans, tels que calculés et communiqués par la Banque du Canada.

Experience has shown that investments in the markets yield a better rate of return, which tends to reduce the costs of the plans.
L'expérience montre que les investissements sur les marchés rapportent plus, ce qui tend à réduire les coûts des régimes.

26. Highlights the fact that the horticulture sector is leading the development and adoption of innovative precision farming systems and believes that such systems will reduce the use of pesticides and fertilisers, increase marketable yields and reduce waste, as well as improve continuity of supply and economic performance; stresses that plant cultivation methods, such as crop rotation and the planting of catch crops, as well as research and development, should be geared to minimising environmental damage;
26. souligne que le secteur horticole se trouve à la pointe du développement et de l'adoption de nouveaux systèmes d'agriculture de précision et estime que ces systèmes permettront de réduire l'utilisation des pesticides et des engrais, d'augmenter les rendements commercialisables et de réduire les déchets, ainsi que d'améliorer la continuité de l'offre et la performance économique; souligne que les méthodes de culture, telles que l'assolement ou les cultures intercalaires, ainsi que la recherche et le développement, devraient avoir pour objectif de garantir une incidence environnementale aussi faible que possible;

27. Highlights the fact that the horticulture sector is leading the development and adoption of innovative precision farming systems and believes that such systems will reduce the use of pesticides and fertilisers, increase marketable yields and reduce waste, as well as improve continuity of supply and economic performance; stresses that plant cultivation methods, such as crop rotation and the planting of catch crops and the use of traditional and new varieties of crops, as well as research and development, should be geared to minimising environmental damage;
27. souligne que le secteur horticole se trouve à la pointe du développement et de l'adoption de nouveaux systèmes d'agriculture de précision et estime que ces systèmes permettront de réduire l'utilisation des pesticides et des engrais, d'augmenter les rendements commercialisables et de réduire les déchets, ainsi que d'améliorer la continuité de l'offre et la performance économique; souligne que les méthodes de culture, telles que l'assolement ou les cultures intercalaires, l'utilisation d'anciennes et de nouvelles variétés ainsi que la recherche et le développement, devraient avoir pour objectif de garantir une incidence environnementale aussi faible que possible;

The development of long-term interest rates is assessed on the basis of secondary market yields on a single benchmark government bond with a residual maturity of close to 10 years.
L'évolution des taux d'intérêt à long terme est évaluée sur la base des rendements sur le marché secondaire d'une seule obligation d'État de référence d'une échéance résiduelle de près de 10 ans.

A comparison of the quantity of waste equipment collected with the number of appliances coming onto the market yields the figure of 65% as the proportion of appliances sold which will subsequently be collected.
Si l'on compare cette quantité au nombre d'équipements mis sur le marché, 65% des équipements vendus sont finalement collectés en fin de vie.

Historically, as we all know, yields on savings and chequing accounts have not even approached money market yields.
Dans le passé, nous le savons tous, les comptes d'épargnes et les comptes chèques n'ont jamais rapporté autant que les investissements sur le marché monétaires.