Traduction de «marketing fresh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

local fresh market
marché local de produits frais

fresh vegetable market
marché des légumes frais

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

Alberta Fresh Vegetable Marketing Board
Alberta Fresh Vegetable Marketing Board

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

fresh market
fruiterie | fruits et légumes | halle aux fruits et légumes

fresh fruit
fruit frais

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Zagorski puran’ is placed on the market fresh or frozen as a dressed carcase with neck and offal, or as a dressed half-carcase.
La «Zagorski puran» est commercialisée fraîche ou congelée sous forme de carcasse parée avec cou et abats ou de demi-carcasse parée.

Owned and operated by the McLaughlin brothers, Sand Plains Aquaculture uses innovative technology to raise and market fresh fish.
Propriété des frères McLaughlin, qui en sont aussi les exploitants, Sand Plains Aquaculture utilisera une technologie novatrice pour produire et commercialiser des tilapias frais destinés au marché de Toronto.

The Ontario Fresh Grape Growers’ Marketing Board, pursuant to the Ontario Fresh Grape Order, hereby revokes the Ontario Fresh Grape Information (Interprovincial and Export) Regulations made on 26 January, 1977Footnote , and makes the annexed Regulations respecting the information required from persons engaged in the marketing in interprovincial and export trade of fresh grapes produced in Ontario.
En vertu du décret sur le raisin frais de l’Ontario, The Ontario Fresh Grape Growers’ Marketing Board abroge le Règlement sur les renseignements relatifs à la commercialisation du raisin frais de l’Ontario, (marchés interprovincial et d’exportation) établi le 26 janvier 1977Note de bas de page , et prend, en remplacement, le Règlement sur les renseignements exigés des personnes qui s’adonnent à la commercialisation sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation du raisin frais en Ontario, ci-après.

By way of derogation from Article 1(1), France is authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh lettuce grown and intended for consumption in its territory and harvested from 1 October to 31 March with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of Annex I’.
Par dérogation à l'article 1er, paragraphe 1, la France est autorisée jusqu'au 31 décembre 2008 à commercialiser des laitues fraîches, produites et destinées à être consommées sur son territoire et récoltées du 1er octobre au 31 mars, qui présentent des teneurs en nitrates supérieures aux teneurs maximales établies au point 1.3 de l'annexe I».

2. By way of derogation from Article 1(1), Ireland and the United Kingdom are authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh lettuce grown and intended for consumption in their territory and harvested throughout the year with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of Annex I.
2. Par dérogation à l'article 1er, paragraphe 1, l'Irlande et le Royaume-Uni sont autorisés jusqu'au 31 décembre 2008 à commercialiser des laitues fraîches, produites et destinées à être consommées sur leur territoire et récoltées toute l'année, qui présentent des teneurs en nitrates supérieures aux teneurs maximales établies au point 1.3 de l'annexe I.

1. By way of derogation from Article 1(1), Belgium, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom are authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh spinach grown and intended for consumption in their territory with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.1 of Annex I.
1. Par dérogation à l'article 1er, paragraphe 1, la Belgique, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni sont autorisés jusqu'au 31 décembre 2008 à commercialiser des épinards frais, produits et destinés à être consommés sur leur territoire, qui présentent des teneurs en nitrates supérieures aux teneurs maximales établies au point 1.1 de l'annexe I.

There is a mistake in Commission Regulation (EC) No 46/2003 of 10 January 2003 amending the marketing standards for fresh fruit and vegetables as regards mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package (3) and in Commission Regulation (EC) No 47/2003 of 10 January 2003 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 2200/96, which provide that different types of products covered by the marketing standards for fresh fruit and vegetables may be combined in sales packages of a net weight of less than three kilograms.
Une erreur s’est glissée dans le règlement (CE) no 46/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant les normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes frais, en ce qui concerne les mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente (3) et dans le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil, qui prévoient que les produits couverts par des normes de commercialisation pour les fruits et légumes frais peuvent être présentés sous forme de mélanges d’espèces dans un emballage de vente d’un poids net inférieur à trois kilos.

Unilever will keep the right of marketing fresh mayonnaise, but only for a limited period of time.
Unilever ne conservera le droit d'utiliser la marque Bénédicta que pour les mayonnaises fraîches et ceci pour une durée limitée.

= ECU 152 per tonne of tuna for marketing fresh for up to 11 320 tonnes a year; = ECU 56 per tonne of frozen tuna for up to 1 000 tonnes a year; = ECU 56 per tonne of sardines and mackerel for freezing for up to 4 000 tonnes a year; = ECU 105 per tonne of sardines and mackerel for processing for up to 12 100 tonnes a year; = ECU 563 per tonne of aquaculture products for up to 1 300 tonnes a year; = ECU 110 per tonne of cephalopods, sole and sea-bream for up to 25 000 tonnes a year.
= 152 écus par tonne de thon destiné à la commercialisation en frais, pour une quantité maximale de 11 320 tonnes par an ; = 56 écus par tonne de thon congelé pour une quantité maximale de 1 000 tonnes par an ; = 56 écus par tonne de sardine et maquereau destinés à la congélation pour une quantité maximale de 4 000 tonnes par an ; = 105 écus par tonne de sardine et maquereau destinés à la transformation, pour une quantité maximale de 12 100 tonnes par an ; = 563 écus par tonne de produits aquacoles pour une quantité maximale de 1 300 tonnes par an ; = 110 écus par tonne de produits céphalopodiers, soles et dorades pour une quantité maximale de 25 000 tonnes par an.

The Community would finance half the fund's requirements, the rest coming from the economic operators concerned (e) Quality standards The Commission proposes that nuts intended to be marketed fresh be included among the products subject to a quality standard under the existing rules (Regulation (EEC) No 1035/72) (f) Structural measures The Commission proposes to use the instruments set up as part of the reform of the structural Funds to improve production and marketing structures in the sector.
La Communauté devrait participer au financement de ce Fonds à raison de 50 %, la partie restante devrait être alimentée par des opérateurs économiques intéressés/. - 6 - e. Normes de qualité La Commission propose d'ajouter les fruits à coque destinés à être commercialisés à l'état frais, parmi les produits soumis à une norme de qualité dans le cadre de la réglementation existante (règlement 1035/72). f. Actions structurelles La Commission propose d'utiliser les instruments créés dans le cadre de la Réforme des Fonds structurels afin de renforcer les structures de production et de commercialisation dans ce secteur.