Vertaling van "markets being dominated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

dominant position | market dominance
position dominante

dominant position of market power
position dominante de force sur le marché [ position dominante sur le marché ]

dominant marketing centre
foyer dominant des échanges commerciaux

abuse of a dominant position of market power
abus de position commerciale dominante [ abus de position dominante sur le marché | abus d'une position dominante de force sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché ]

market domination
contrôle du marché

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators
influencer les législateurs

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time we have to recognize that only 1.5% of the global equities markets are Canadian. Those equities markets are dominated by banks.
En même temps, il faut reconnaître que seulement 1,5 p. 100 des marchés mondiaux d'actions sont canadiens et que ces marchés d'actions sont dominés par les banques.

19. Expresses its concern at the fact that the global plant-breeding market is dominated by just a few large multinational undertakings that invest in only a limited number of varieties, while in Europe the plant-breeding market remains more diversified in comparison with the situation globally, with small and medium-sized enterprises accounting for a substantial part of the sector; stresses that the European plant-breeding market must be further improved in the interest of healthy competition;
19. est préoccupé par le fait que le marché mondial de la sélection végétale est dominé par un petit nombre de grandes entreprises multinationales, qui n'investissent que dans un nombre restreint de variétés, tandis qu'en comparaison, le marché européen de la sélection végétale reste plus diversifié, les petites et moyennes entreprises représentant une part significative du secteur; souligne qu'il faut encore améliorer le marché européen, au nom d'une saine concurrence;

Help Canadian producers increase their market share at a time when imported wine products are increasing their portion of the market and dominating liquor board listings.
Aider les producteurs canadiens à augmenter leur part du marché, compte tenu que les vins importés augmentent la leur et dominent les produits vendus à la régie des alcools.

- Madam President, the European energy market today continues to reflect, in my opinion, an old market structure dominated by national or regional monopolies, and this in spite of the evident benefits that liberalisation brings for European customers in terms of price, cost reduction and efficiency.
- Madame la Présidente, le marché européen de l'énergie continue aujourd'hui de refléter, selon moi, une ancienne structure de marché dominée par les monopoles nationaux ou régionaux, et cela malgré les avantages manifestes qu'apporte la libéralisation aux consommateurs européens en termes de prix, de réduction des coûts et d'efficacité.

Energy markets are dominated by a few national companies both private and public and show many differences between the Member States which prevents the development of truly competitive European markets.
Les marchés de l'énergie sont dominés par une poignée de compagnies nationales publiques et privées et présentent de nombreuses différences d'un État membre à un autre qui empêchent l'émergence de marchés européens réellement compétitifs.

10. Calls on the Commission to monitor with the utmost vigilance trends in respect of mergers between payment service providers; notes that in some areas, e.g. credit cards, the market is dominated by a small number of firms operating from a dominant position;
10. demande à la Commission de suivre avec la plus grande attention les tendances à la concentration dans le domaine des prestataires de services de paiement, et constate que, dans certains sous-secteurs, comme les cartes de crédit, le marché est dominé par un petit nombre d'entreprises qui exercent une position dominante;

Recognising the complex and dynamic character of today's electronic communications markets, the Framework Directive provides a new definition of undertakings with "significant market power" (SMP) by equating SMP in the new regulatory framework with the concept of dominance under Article 82 of the EC Treaty. In aligning SMP with the concept of dominance, the Framework Directive foresees a need to guide NRAs in applying the competition law concepts of "relevant market" and "dominant position". It therefore requires the Commission to adopt Guidelines on market definition and the assessment of SMP for NRAs to use in the application of the new concept of SMP.
En établissant une équivalence entre la PSM et la position dominante, la directive cadre prévoit la nécessité d'orienter les ARN pour l'application des notions de "marché pertinent" et de "position dominante" utilisées dans le droit de la concurrence. C'est la raison pour laquelle elle demande à la Commission d'adopter, pour ce qui concerne la définition du marché et l'évaluation de la PSM, des orientations que les ARN pourront utiliser dans l'application de la nouvelle notion de PSM.

The news portion of the market is dominated by CTV, the private broadcaster in Montreal. It is very much dominated by them.
Dans le marché des nouvelles, c'est CTV, un radiodiffuseur privé de Montréal, qui domine.

Canadian credit capital markets are dominated by mainstream institutional lenders.
Sur les marchés du crédit en capital, ce sont les institutions de prêt traditionnelles qui dominent.