Vertaling van "markets further away " (Engels → Frans) :

This is because other suppliers have limited potential for sales expansion and are located further away, facing higher transport costs to reach customers in the relevant markets.
En effet, les autres fournisseurs ont un potentiel limité en termes d'expansion des ventes et sont situés plus loin, de sorte qu'ils doivent faire face à des coûts de transport plus élevés pour atteindre les clients sur les marchés concernés.

The further termination rates move away from incremental cost, the greater the competitive distortions between fixed and mobile markets and/or between operators with asymmetric market shares and traffic flows.
Plus les tarifs de terminaison d'appel s'écartent du coût différentiel, plus les distorsions de concurrence entre les marchés de la téléphonie fixe et de la téléphonie mobile, ou entre opérateurs ayant des parts de marché et des flux de trafic asymétriques, sont grandes.

C. whereas Israel is the most important aviation market in the Middle East with a strong growth potential, and whereas it has a strategic position as a bridge between Europe and the Middle East and towards regions which are further away,
C. considérant qu'Israël est le marché des transports aériens le plus important au Moyen-Orient, avec un potentiel de croissance élevé, et eu égard à sa position stratégique en tant que pont entre l'Europe et le Moyen-Orient, ainsi que vers des régions plus éloignées,

C. whereas Israel is the most important aviation market in the Middle East with a strong growth potential, and whereas it has a strategic position as a bridge between Europe and the Middle East and towards regions which are further away,
C. considérant qu’Israël est le marché des transports aériens le plus important au Moyen Orient, avec un potentiel de croissance élevé, et eu égard également à sa position stratégique en tant que pont entre l’Europe et le Moyen-Orient, ainsi que vers des regions plus éloignées,

Simply, the further away from the main market, the higher the connection charge is to feed electricity into the UK National Grid.
Simplement, plus on est éloigné du marché principal, plus les frais de raccordement sont élevés pour l’alimentation en électricité du réseau électrique national du Royaume-Uni.

The more that politics edges away from organising the economic order and leaves it to liberal market forces to do as they wish, the more the goals of social cohesion move further away – all the more so since at the same time social rights, democratic participation and environmental protection are ignored and regional and local conditions and particularities are not sufficiently taken into account.
Plus la politique délaisse subrepticement l’organisation de l’ordre économique et laisse le champ libre aux forces libérales du marché, plus les objectifs de cohésion sociale sont mis de côté, et ce d’autant plus que, parallèlement, les droits sociaux, la participation démocratique et la protection environnementale sont négligés et que les conditions et particularités régionales et locales ne reçoivent pas l’attention qu’elles méritent.

The planned European Common Aviation Area has allowed the Community to complete negotiations with the candidate countries on air transport and will enable the market to be extended in the short term even to those candidate countries whose EU membership is further away.
L'espace aérien européen commun projeté a permis à la Communauté de mener à bien des négociations avec les pays candidats, et permettra d'étendre à court terme le marché aux pays candidats qui adhéreront plus tard.