Traduction de «markets must evolve » (Anglais → Français) :

In the coming years, certain agricultural markets must evolve, in particular the regime currently in place in the sugar sector which is due to expire in 2014/2015.
Dans les années à venir, certains marchés agricoles devront évoluer, notamment le régime en place dans les secteurs du sucre qui arrivera à expiration en 2014/2015.

Initial vocational education and training (IVET) must equip young learners with skills directly relevant to evolving labour markets, such as e-skills[4], and highly developed key competences[5]; such as digital and media literacy to achieve digital competence[6]; it has a particular role to play in addressing Europe's high youth unemployment.
L’enseignement et la formation professionnels initiaux (EFPI) doivent doter les jeunes apprenants de compétences en phase directe avec l’évolution des marchés du travail, telles que des compétences numériques[4], et de compétences clés bien maîtrisées[5], notamment en matière d’outils et de médias numériques aux fins de la compétence numérique[6]. L’EFPI revêt une importance particulière dans la lutte contre le chômage élevé chez les jeunes d’Europe.

We must evolve in an environment where a delicate balance must be established between regulations and market efficiency and free markets.
Nous devons évoluer dans un environnement où il faut établir un équilibre délicat entre les règlements, d'une part, et l'efficacité et la liberté des marchés, d'autre part.

The government recognizes that global markets have evolved and so too must our framework policy.
Le gouvernement est conscient que les marchés mondiaux ont évolué et que notre politique cadre doit suivre cette évolution.

E. whereas the CAP must evolve to deal with very different agricultural and regional structures, while at the same time responding to new challenges such as climate change, soil and water protection, greater openness to the world market and the provision of biomass, raw materials and renewable energy; whereas it needs to be equipped with sufficient resources and to maintain the original objectives of the CAP, as recently reaffirmed in the Treaty of Lisbon, which may be summarised as the production of healthy food products of high quality, thereby guaranteeing supplies for all Europeans at reasonable prices and enabling farmers to maintain their income levels,
E. considérant que la PAC doit évoluer de manière à traiter d'importantes disparités dans les structures agricoles et régionales, tout en répondant à de nouveaux défis tels que le changement climatique, la protection des sols et des eaux, l'ouverture accrue au marché mondial et la fourniture de biomasse, de matières premières et d'énergie renouvelable; qu'elle doit disposer de moyens suffisants et maintenir les objectifs initiaux de la PAC, récemment réaffirmés dans le traité de Lisbonne et que l'on peut résumer dans la production d'aliments sains et de grande qualité qui garantissent l'approvisionnement de tous les Européens à des prix raisonnables et permettent de maintenir le niveau de revenu des agriculteurs,

E. whereas the CAP must evolve to deal with wide differences in agricultural and regional structure, at the same time responding to new challenges such as climate change, soil and water protection, greater openness to the world market and the provision of biomass, raw materials and renewable energy; whereas it needs to be equipped with sufficient resources and to maintain the original objectives of the CAP, as recently reaffirmed in the Treaty of Lisbon, which may be summarised as the production of healthy food products of high quality which can ensure supplies for all Europeans at reasonable prices and can enable farmers to maintain their income levels,
E. considérant que la PAC doit à la fois évoluer de manière à traiter d'importantes disparités dans les structures agricoles et régionales et répondre à de nouveaux défis, tels que le changement climatique, la protection des sols et des eaux, l'ouverture accrue au marché mondial ou la fourniture de biomasse, de matières premières et d'énergie renouvelable, considérant qu'elle doit disposer de moyens suffisants et maintenir les objectifs initiaux de la PAC, récemment réaffirmés dans le traité de Lisbonne et que l'on peut résumer dans la production d'aliments sains et de grande qualité qui garantissent l'approvisionnement de tous les Européens à des prix raisonnables et permettent de maintenir le niveau de revenu des agriculteurs,

“Europe’s electricity markets and networks lie at the heart of our energy system, and must evolve to meet the new challenges” said Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research, who attended the meeting.
“Les marchés et les réseaux d’électricité d’Europe sont au cœur de notre système énergétique et doivent évoluer pour répondre aux nouveaux défis”, a déclaré Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de la Science et de la Recherche, qui a assisté à la réunion.

The agricultural and food sectors must seize the opportunities offered by new approaches, technologies and innovation to meet evolving market demand both in Europe and globally.
Les secteurs de l'agriculture et de l'alimentation doivent saisir les occasions offertes par les nouvelles approches, les technologies et l'innovation pour répondre à l'évolution de la demande des marchés tant en Europe que dans le monde.

Bill C-100 is being put forward for the continuing success of a supervisory and regulatory system which must evolve with market trends and respond to current experience both here and in the rest of the world.
Le projet de loi C-100 se veut une mesure de nature à consolider le succès du système réglementaire et de surveillance, lequel doit évoluer en fonction des tendances du marché et mettre à profit l'expérience acquise ici et ailleurs dans le monde.

That is why they are strong supporters of what we call the principle of technical preparedness; in other words, they must evolve and must respond quickly to that ever-changing market.
C'est pourquoi ils sont d'ardents partisans de ce que nous appelons le principe de la préparation technique; en d'autres termes, ils doivent évoluer et répondre rapidement à un marché en mutation constante.