Vertaling van "marleau and montpetit once again " (Engels → Frans) :

We welcome once again Mr. Marleau, our clerk—we greatly appreciate it—and M. Montpetit.
Nous accueillons une fois de plus notre greffier, M. Marleau—nous sommes très heureux de votre présence—ainsi que M. Montpetit.

Mr. Cardin, I wanted to tell you that in the Marleau and Montpetit, on page 495, it clearly states that: “A decision once made cannot be questioned again but must stand as the judgment of the House”.
Monsieur Cardin, je voulais vous dire que dans le Marleau et Montpetit, à la page 495, il est bien écrit que: « On ne peut pas remettre en question une décision déjà prise, laquelle représente le jugement de la Chambre».

I could cite Marleau and Montpetit once again on this point to relieve the hon. member's mind, but I will find that and bring it out to him later if he would like to see it.
Je pourrais citer Marleau et Montpetit encore une fois au député, mais, s'il le veut, je trouverai le texte pertinent et le lui montrerai plus tard.

I quote once again from Marleau and Montpetit the same passage I cited in my ruling on June 14 on this matter, which is about a week ago.
Je citerai de nouveau le passage du Marleau et Montpetit que j'ai cité dans ma décision du 14 juin, soit il y a environ une semaine.

Once again, Marleau-Montpetit is very useful, because it states, on page 454:
Encore une fois, le Marleau-Montpetit est très utile, parce qu'il précise à la page 454: