Vertaling van "marry tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

married cohabitant [ married cohabitee | married cohabitor | married cohabiter ]
cohabitant marié [ cohabitante mariée ]

non-married cohabitant [ non-married cohabitee | non-married cohabiter | non-married cohabitor | unmarried cohabitant | unmarried cohabitee | unmarried cohabiter | unmarried cohabitor ]
cohabitant non marié [ cohabitante non mariée ]

Equality of Status of Married Persons Act [ An Act to provide for Equality of Status of Married Persons and to repeal The Married Persons' Property Act ]
Equality of Status of Married Persons Act [ An Act to provide for Equality of Status of Married Persons and to repeal The Married Persons' Property Act ]

certificate of capacity to marry | certificate of legal capacity to marry | certificate of no impediment
certificat de capacité à mariage

authority to marry | marriage licence | permission to marry
autorisation à mariage

right to marry | right to marry and to have a family
droit au mariage | droit au mariage et à la famille

Car of tomorrow
voiture de demain

married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

capacity to marry
capacité matrimoniale | capacité de mariage | majorité matrimoniale | capacité à contracter mariage

married
marié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't believe that, if homosexual couples were granted the right to marry tomorrow morning, all homosexual couples would jump at the chance tomorrow morning.
Je ne crois pas que si demain matin on accordait le droit au mariage aux couples homosexuels, tous les couples homosexuels se précipiteraient pour se marier demain matin.

Some people have told us that if you obtained the right to get married tomorrow, it would take any and all meaning out of the notion of marriage, and that allowing gays to marry would disparage the institution of marriage in the eyes of most people to the point where fewer people would want to get married.
Il y a des gens qui sont venus nous dire ici que si demain matin, vous aviez le droit de vous marier, ça viderait le mariage de son essence, que le fait de permettre à des homosexuels de se marier diminuerait tellement la valeur du mariage aux yeux de la société en général que moins de gens voudraient se marier.

I have been married for nearly nine years with two children and am truly trying to see in what way my family, my wife, my children and my relationship will lose if tomorrow morning Ms. Vance is able to marry and decides to do so.
Je suis marié depuis bientôt neuf ans, j'ai deux enfants et je cherche véritablement à savoir ce que perdront ma famille, ma femme, mes enfants et notre relation si Mme Vance peut se marier demain matin et décide de le faire.

If I'm wrong, please correct me, but I think that's an accurate description of the circumstances. Ms. Elaine Anderson: [Inaudible—Editor] .years in Saskatchewan The Chair: In any event, the point is that there isn't equality if one group gets to do it tomorrow by being married and the other is denied the opportunity to do it tomorrow because they can't.
Mme Elaine Anderson: [Note de la rédaction : Inaudible] . des années en Saskatchewan.

Commission President Romano Prodi and Anna Diamantopoulou will tomorrow call upon the European social partners to play their full role in reaching the goals set out in the Lisbon strategy to marry competitiveness and cohesion in order to become the world's top place to live and do business by 2010.
Romano Prodi, le Président de la Commission, et Anna Diamantopoulou exhorteront demain les partenaires sociaux européens à jouer pleinement leur rôle dans la réalisation des objectifs définis dans la stratégie de Lisbonne - à savoir allier compétitivité et cohésion pour que l'Europe offre d'ici à 2010 le cadre de vie et l'environnement économique les plus favorables au monde.