Traduction de «marrying a chinese man gave » (Anglais → Français) :

Moreover, marrying a Chinese man gave them and their children a way to hide their " Indianness" and thus be protected from racial discrimination.
Qui plus est, le fait d'épouser un Chinois permettait à ces femmes et à leurs enfants de cacher leur « indianité » et, ainsi, de se protéger contre la discrimination raciale.

Marrying a Chinese bachelor, however, gave them economic benefits and an escape from the reserve.
En épousant un Chinois, elles pouvaient profiter d'avantages économiques et quitter leur réserve.

It has changed over the years. At one time in this country, in a province, it was illegal for a Chinese man to marry a white woman.
À un moment donné dans une province de notre pays, un Chinois ne pouvait pas épouser une femme blanche.

In your question, you gave my answer: Common-law marriage was originally defined in the common law as two people, a man and woman, living together for seven years and reputed to be married.
Ma réponse est dans votre question : à l'origine, on qualifiait d'union de fait la relation entre deux personnes, un homme et une femme, qui cohabitaient depuis sept ans, et étaient considérés comme mariés.