Vertaling van "marsh plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bog plant [ marsh plant ]
plante des marais [ plante de marais | plante palustre | plante de marécage ]

helophytes | marsh plants
plantes des marais | plantes palustres

helophyte | marsh plant
plante de marais | plante palustre

helophyte | marsh plant
hélophyte | palustre | plante des marais

maritime salt marsh [ coastal salt marsh | coastal saltmarsh | salt marsh | saltwater marsh | inland brackish marsh | tidal salt marsh | tidal saltmarsh | tide-land salt marsh ]
marais salé [ marais d'eau salée | marais maritime ]

salt marsh | tidal marsh | coastal marsh | coastal salt marsh | saline marsh
marais salé | marais maritime

marsh deer | South American marsh deer
cerf des marais

salt-marsh | tidal marsh
salobre

Friends of the Delta Marsh Field Station [ Friends of the Field Station (Delta Marsh) ]
Friends of the Delta Marsh Field Station [ Friends of the Field Station (Delta Marsh) ]

Marsh gas
méthane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes a 'coastal squeeze' of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss;
70. estime que la construction de défenses côtières contre l'élévation du niveau des mers peut provoquer une perte d'habitat, alors que l'élévation aboutit elle-même à une "compression côtière" des marais salants et des vasières et une érosion des dunes de sable, qui constituent tous de riches habitats pour la faune et la flore; demande l'adoption d'une stratégie à long terme afin de préserver les défenses côtières, d'assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers et de réduire au minimum les pertes d'habitat;

5. Taking into consideration that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes 'coastal squeeze' of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes, all of which are rich habitats for plants and animals, calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss, particularly in islands;
5. demande l'adoption d'une stratégie à long terme afin de préserver les défenses côtières, d'assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers et de réduire au minimum les pertes d'habitat, étant donné que la construction de défenses côtières contre l'élévation du niveau des mers peut provoquer une perte d'habitat, alors que l'élévation aboutit elle-même à une «compression du littoral» des marais salants et des vasières et une érosion des dunes de sable, qui constituent tous de riches habitats pour la faune et la flore, notamment dans les îles;

69. Considers that building sea defences to protect against rising sea levels can lead to a loss of habitat, while the rise itself causes the 'coastal squeeze' of salt marshes and mudflats and the erosion of sand dunes, all of which are rich habitats for plants and animals; calls for a long-term strategy to maintain coastal defences, protect against rising sea levels and minimise habitat loss;
69. estime que la construction de défenses côtières contre l'élévation du niveau des mers peut provoquer une perte d'habitat, alors que l'élévation aboutit elle-même à une "compression du littoral" des marais salants et des vasières et une érosion des dunes de sable, qui constituent tous de riches habitats pour la faune et la flore; demande l'adoption d'une stratégie à long terme afin de préserver les défenses côtières, d'assurer une protection contre l'élévation du niveau des mers et de réduire au minimum les pertes d'habitat;

In some small-size municipalities, non-government organisation Mon Blau Verd will introduce urban wastewater sewage depuration plants using the Village marsh ecosystem.
Dans certaines municipalités de petite taille, l'organisation non gouvernementale Mon Blau Verd mettra en place des installations d'épuration des eaux résiduaires urbaines utilisant l'écosystème des marais communaux.

Again, the conversion and replacement of a lower estuary natural marsh plant community is taking place at an alarming rate.
Là encore, la conversion et le remplacement d'un habitat marécageux naturel, dans le bas de l'estuaire, se fait à une allure alarmante.

In the north, in Lapland two projects are aiming at protecting and restoring habitats of the rare plants Lady's Slipper (Cypripedium calceolus) and Yellow Marsh Saxifrage (Saxifraga hirculus), as well as 'aapa' mires with rich avifauna.
Au nord, en Laponie, deux projets visent à protéger et à restaurer les habitats de végétaux rares: le sabot de vénus (Cypripedium calceolus) et le saxifrage œil-de-bouc (Saxifraga hirculus), ainsi que des tourbières d'Aapa caractérisées par une riche avifaune.

In a science paper dated March 1997 these scientists identified that the introduced plant called purple loosestrife, Lythrum salicaria, was a serious threat to the future productivity of estuary marshes.
Dans un document scientifique daté de mars 1997, ces chercheurs notent qu'une plante introduite appelée Lythrum salicaria constituait une grave menace pour l'avenir des marais de l'estuaire.

The experiment noted that the decay rate of loosestrife was different from that of the Carex lyngbei, the plant that has supported all our marshes for thousands of years.
L'expérience a démontré que la salicaire pourrissait en une allure différente de Carex lyngbei, plante qui depuis des milliers d'années assurait la survie de nos marais.