Vertaling van "martin took office " (Engels → Frans) :

In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.
En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.

If we take a look at the bundle of health care transfers, social transfers, and equalization payments from the day on which the Liberals took office back in 1993 to the day on which the Conservative Party took the reins, never have any of the provinces received the types of transfer payments that they received at the time Paul Martin left the Prime Minister's Office.
Si nous examinons les transferts en matière de santé et de programmes sociaux ainsi que les paiements de péréquation versés entre la journée où les libéraux sont arrivés au pouvoir en 1993 et celui où les conservateurs ont pris les rênes, nous constatons que les provinces n'ont jamais reçu les mêmes paiements de transfert dont elles bénéficiaient au moment du départ de Paul Martin comme premier ministre.

One of the peculiarities I hear in this Parliament is that our current government talks about the previous government as though the group that was here before Prime Minister Martin took office a year ago was somehow some other group of people.
Ce qui m'apparaît assez singulier dans le Parlement actuel, c'est que le gouvernement actuel ne cesse de parler du gouvernement précédent, comme si le groupe qui gouvernait avant que le premier ministre Martin n'entre en fonctions il y a un an était un groupe de gens complètement différents.

It has released one report since Prime Minister Paul Martin took office, it was: National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines - An Upgrade Strategy (March 2004).
Il en a publié un depuis l’arrivée au pouvoir du premier ministre Paul Martin : Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne (mars 2004).

It is interesting to note the board's current Web site states that on December 12 — the day Paul Martin took office as Prime Minister — the functions and mandates of the Treasury Board have been amended to ensure that the secretariat provides " advice and support to Treasury Board ministers in their role of ensuring value for money" .
Il est intéressant de constater que le site Web actuel du conseil affirme que, le 12 décembre, jour où Paul Martin a pris ses fonctions de premier ministre, les fonctions et le mandat du Conseil du Trésor ont été modifiés afin de faire en sorte que le Secrétariat fournisse «aide et conseils aux ministres du Conseil du Trésor qui porteront attention à l'optimisation des ressources».

However, it was set aside immediately when Prime Minister Martin took office.
Toutefois, il a été mis de côté immédiatement après l'arrivée au pouvoir du premier ministre Martin.