Traduction de «martín then said » (Anglais → Français) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, after imposing the tax, then at a time of rising fuel taxes in Alberta, and public discussion on whether or not the excise tax should be cut when it was at 9%, the minister said he would consider it.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les taxes sur l'essence en Alberta ont commencé à augmenter et qu'il y a eu des discussions publiques en vue de déterminer si la taxe d'accise, qui était à 9 p. 100, devait être réduite ou non, le chef de l'opposition, qui était ministre des Finances à l'époque, a dit qu'il y réfléchirait.

Mr. Saint-Martin: To the extent, as you said, that your position is defined as a public office-holder, then my answer has to be yes.
M. Saint-Martin : Dans la mesure où, comme vous le dites, votre position est définie comme étant celle de titulaire de charge publique, alors ma réponse serait oui.

' Then Paul Martin said, ``Sorry, since you did not provide any evidence on efficiency gains, we are going to turn down the mergers'.
Ensuite, Paul Martin a déclaré: «Désolé, puisque vous n'avez fourni aucune preuve de gains d'efficience, nous allons bloquer les fusions».

I remember when I was on the Bill C-2 committee with my colleague, Mr. Martin. We said at the beginning, and then we were promised by the government, that we'd have ATI reform.
Je me souviens qu'à l'époque où je faisais partie du comité qui étudiait le projet de loi C-2, en compagnie de mon collègue, M. Martin, on avait dit au début qu'on procéderait à une réforme de l'accès à l'information, et c'est une promesse qui avait été faite ensuite par le gouvernement.

Mr Fernández Martín then said that maintaining local industry maintains local employment and activities other than tourism.
M. Fernández Martin a ensuite dit que le maintien d'une industrie locale garantit l'emploi et des activités autres que le tourisme.

The first point was that when Prime Minister Harper was Leader of the Official Opposition, he wrote to then Prime Minister Martin and said, " This is what you should do" .
Premièrement, lorsque le premier ministre Harper était chef de l'opposition officielle, il a écrit au premier ministre de l'époque, Paul Martin pour lui dire : « Voilà ce que vous devriez faire ».