Traduction de «maryantonett flumian what » (Anglais → Français) :

Ms. Maryantonett Flumian: What I was speaking to specifically as being on website were the audit and evaluation reports—seven of which had been undertaken up until the year 2000, as far as I'm aware—and the fact that the Auditor General had drawn many of the same conclusions the internal audit of the department had drawn, and that many of those internal audit recommendations had already been incorporated in changes we were making to the program.
Mme Maryantonett Flumian: Ce dont je parlais précisément à propos du site Web, c'était de la vérification et des rapports d'évaluation—dont sept ont été faits jusqu'à l'an 2000, que je sache—et le fait que la vérificatrice générale avait tiré bon nombre des mêmes conclusions que le service de vérification interne du ministère, et que bon nombre de ces recommandations de vérification interne étaient déjà intégrées aux changements que nous apportions au programme.

Ms. Maryantonett Flumian: Mr. Chair, I'm not quite sure what reports are being referred to, except to say that I will give you an undertaking to go back and make sure the information that was exchanged with Treasury Board officials, particularly in the major crown projects area, is indeed shared with you.
Mme Maryantonett Flumian: Monsieur le président, je ne suis pas sûre de quels rapports il s'agit, mais je m'engage à recommuniquer avec vous et à m'assurer que vous recevrez les renseignements qui ont été donnés aux fonctionnaires du Conseil du Trésor, surtout ceux chargés des projets de l'État.

The Chair: What's the number? Ms. Maryantonett Flumian: I don't think it's appropriate for me to divulge that number.
Mme Maryantonett Flumian: Oui, comme c'est le cas à l'heure actuelle.

Ms. Maryantonett Flumian: That's essentially what we're doing.
Mme Maryantonett Flumian: Je ne sais pas si nous étions intéressés ou pas, mais je m'informerai et vous en donnerai des nouvelles.

Can you tell me what these deadlines are? Ms. Maryantonett Flumian: We have already implemented some of the measures contained in our plan of action and we will give you all the details as well as relevant dates.
Mme Maryantonett Flumian: Certaines des mesures de notre plan d'action sont déjà en vigueur, et on va partager avec vous en détail notre plan d'action ainsi que les dates pertinentes.