Traduction de «marín had announced » (Anglais → Français) :

The JURI Committee as the committee responsible had informed the President that, in the light of the election of Marine Le Pen to the French National Assembly, the request for the waiver of her immunity which had been announced in plenary on 26 April 2017(minutes of 26.4.2017, item 6) no longer had a rationale, since Marine Le Pen no longer enjoyed immunity under the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
La commission JURI, compétente en la matière, a informé le Président que, compte tenu de l'élection de Marine Le Pen à l'Assemblée nationale française, la demande de levée de son immunité annoncée en plénière le 26 avril 2017(point 6 du PV du 26.4.2017) n'a plus de raison d'être, puisque Marine Le Pen ne bénéficie plus d'immunité en vertu du Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

At the sitting of 10 December 2012, the President announced, under Rule 6(2) of the Rules of Procedure, that he had received a request from the Office of the Chief Prosecutor at the Lyon Court of Appeal to waive the parliamentary immunity of Marine Le Pen.
Lors de la séance plénière du 10 décembre 2012, le Président a annoncé, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement, qu'il avait reçu du bureau du procureur général près la Cour d'appel de Lyon une demande de levée de l'immunité parlementaire de Marine Le Pen.

At the inauguration of the Consultative Group in January 1997, Mr Marín had announced that the EU would support the peace process in Guatemala with some ECU 200 million between 1997 and 2000.
Lors de l'ouverture du Groupe Consultatif de janvier 1997, le Vice-Président Marín avait annoncé que l'UE soutiendrait le processus de Paix dans le pays avec un effort budgétaire estimé à 200 millions d'Ecus étalé sur la période 1997-2000.

She also announced, at the second minister's round table on Parks Canada held in Ottawa last March 24, that $220 million over five years had been secured to create 10 new national parks and 5 new national marine conservation areas.
La ministre a également annoncé, au cours de la deuxième table ronde ministérielle sur Parcs Canada, qui s'est tenue à Ottawa le 24 mars dernier, que 220 millions de dollars sur cinq ans avaient été réservés pour créer dix nouveaux parcs nationaux et cinq nouvelles aires marines nationales de conservation.

Bill C-44 implements the national marine policy the federal government had announced back in December 1995.
Le projet de loi C-44 met en oeuvre la politique maritime nationale du gouvernement fédéral qui avait déjà été annoncée en décembre 1995.

OSPAR announced in 2016 that 10 new Marine Protected Areas had been added to its network bringing the total to 423.
En 2016, OSPAR a annoncé que 10 nouvelles aires marines protégées ont été ajoutées à son réseau ce qui porte le total à 423.

On a visit to the Commission, Mrs Sadako Ogata, UN High Commissioner for Refugees, had talks with Mr Marín and Mr Matutes in which she announced that for the first time the EC had become the UNHCR's largest donor with a contribution of USD 205 million or 22% of this year's total.
Mme Sadako OGATA, Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés, a visité la Commission et a rencontré le Vice-Président Manuel MARIN et le Commissaire Abel MATUTES.

The Minister of Transport was in Halifax a while ago and made a number of announcements in relation to marine and maritime security, many of which reflected recommendations we had made previously.
Il y a quelque temps, le ministre des Transports s'est rendu à Halifax, où il a fait un certain nombre d'annonces dans le domaine de la sécurité marine et maritime, dont bon nombre rendaient compte de nos recommandations antérieures.