Vertaling van "marín told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]
ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]

lubricant purifier and filter for marine machines
épurateur et filtre pour lubrifiants de machines marines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we were told that we would be starting with air pollution and the marine environment by July.
Ensuite, on nous a dit que nous commencerions par la pollution de l’air et l’environnement marin avant juillet.

Mr Correia told Mr Marín of economic and political developments in his country.
Le Premier Ministre a fait part à M. Marin de l'évolution de la situation dans son pays, sur le plan économique et politique.

Mr Marín told the delegation that the timing of the review was just right for adapting the association agreement to the new characteristics of the European Union.
M. Marin a indiqué à la délégation combien cette révision vient à point nommé pour ajuster l'accord d'association aux nouvelles caractéristiques de l'Union Européenne.

Mr Marín told PLO leader Mr Yasser Arafat at the signing that the Commission was ready to contribute ECU 10 million (around USD 11.5 million) from the Community budget to help set up a Palestinian police force.
En marge de cette signature, M. Marin, au nom de la Commission, annoncera à M. Yasser Arafat que la Commission est prête à contribuer à la mise en place d'une force de police palestinienne avec un montant de 10 millions d'Ecus (environ 11,5 millions de US $) du budget communautaire.

As yet no specific measures have come out of the emergency summit of EC transport and environment ministers held on 25 January, but we firmly believe that a breakthrough has been achieved as regards improved safety and environmental protection in shipping", Mr Bangemann told the Conseil Supérieur de la Marine Marchande in Paris on 28 January.
Le sommet extraordinaire des ministres des Transports et de l'Environnement des Douze n'a certes pas encore pris des mesures concrètes, mais nous pouvons affirmer sans mentir qu'il a accompli une percée dans l'amélioration des transports maritimes au plan de la sécurité et du respect de l'environnement" a déclaré M. Bangemann devant le Conseil supérieur de la marine marchande, le 28 janvier 1993, à Paris.

Mr Marín also told Mr Soglo that the Commission has adopted a decision of principle to provide Benin with additional resources of ECU 7 million in order to support the structural adjustment programme.
M. MARIN a également informé M. SOGLO que la Commission a adopté une décision de principe visant à allouer au Bénin des ressources supplémentaires afin de soutenir le programme d'ajustement structurel.