Traduction de «mass strikes demonstrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

wide spread strike [ mass strike ]
grève de masse [ grève massive ]

demonstration stoppage [ demonstration strike ]
grève de démonstration

striking weight mass
masse de poids de sonnerie

strike hammer mass
masse de marteau de sonnerie

4/4 striking weight mass
masse de poids de sonnerie 4/4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in this war, the workers are responding with mass strikes, demonstrations and rallies, about which I have heard you say nothing, Mr Barroso, with demonstrations and strikes being organised by the class-conscious trade unions in numerous countries of the European Union.
Mais dans cette guerre, les travailleurs réagissent par des grèves, des manifestations et des rassemblements de masse dont vous n'avez pas dit un mot, Monsieur Barroso, par des manifestations et des grèves organisées dans de nombreux pays de l'Union européenne par les syndicats conscients des problèmes de classes.

G. whereas there is enormous and ever-growing popular resistance and massive participation of citizens in the protests against austerity policy, with mass demonstrations, general strikes and other forms of resistance;
G. considérant qu'une très forte résistance populaire s'exprime de plus en plus et que les citoyens participent massivement aux mobilisations contre la politique d'austérité, avec des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance;

G. whereas 2012 began in Nigeria with nationwide strikes and mass demonstrations against government corruption and soaring fuel prices after subsidies were cut;
G. considérant que le début de l'année 2012 a été marqué au Nigeria par des grèves nationales et des manifestations de masse contre la corruption du gouvernement et la flambée des prix du carburant provoquée par la suppression des subventions;

D. whereas oil workers in the region had gone on strike for better salaries and working conditions half a year earlier, but mass dismissals had instead followed and put many families' in great difficulties to secure their livelihood; whereas trade union activities had been harshly repressed, frustration and anger had risen and manifestations on 16 December were followed by violence which included firing by security forces on fleeing, seemingly unarmed demonstrators, as documented in a video-clip posted on the YouTube website and embedded in news reports in authoritative media;
D. considérant que des travailleurs du secteur pétrolier de la région avaient fait grève, six mois plus tôt, pour obtenir des augmentations de salaires et de meilleures conditions de travail, mais que ce mouvement s'était soldé par des licenciements collectifs qui ont durement pesé sur les moyens d'existence de nombreuses familles; considérant que les activités syndicales ont été violemment réprimées, que se sont développés des sentiments de frustration et de colère et que les manifestations du 16 décembre ont donné lieu à des actes de violence, en particulier à l'usage par les forces de sécurité d'armes à feu contre des manifestants apparemment désarmés qui prenaient la fuite, comme l'atteste une séquence vidéo diffusée sur le site web YouTube et reprise dans les dépêches de médias faisant autorité;

This policy has been rejected by dock workers in the Member States through the organisation of mass strikes and demonstrations.
Les dockers ont rejeté cette politique en organisant de grands mouvements de grève dans les États membres de l'Union européenne.