Vertaling van "mass strike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

wide spread strike [ mass strike ]
grève de masse [ grève massive ]

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

striking weight mass
masse de poids de sonnerie

4/4 striking weight mass
masse de poids de sonnerie 4/4

strike hammer mass
masse de marteau de sonnerie

exercise price | strike price | strike rate | strike | exercise rate | striking price | strike interest rate
prix d'exercice | prix de levée | taux d'exercice

hunger strike
grève de la faim

right to strike
droit de grève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in this war, the workers are responding with mass strikes, demonstrations and rallies, about which I have heard you say nothing, Mr Barroso, with demonstrations and strikes being organised by the class-conscious trade unions in numerous countries of the European Union.
Mais dans cette guerre, les travailleurs réagissent par des grèves, des manifestations et des rassemblements de masse dont vous n'avez pas dit un mot, Monsieur Barroso, par des manifestations et des grèves organisées dans de nombreux pays de l'Union européenne par les syndicats conscients des problèmes de classes.

This policy has been rejected by dock workers in the Member States through the organisation of mass strikes and demonstrations.
Les dockers ont rejeté cette politique en organisant de grands mouvements de grève dans les États membres de l'Union européenne.

Mr. Masse, I'll show you the face of foreign ownership in this country: the face of a striking worker at Vale Inco. who's been on strike for nine months.
Monsieur Masse, je vais vous montrer le visage de la propriété étrangère dans ce pays: elle porte le visage d'un travailleur en grève chez Vale Inco depuis neuf mois. C'est ça, le visage de la propriété étrangère dans ce pays.

D. recalling that the mass strikes led by workers which took place in many Polish cities in July and August 1980 were an expression of rejection of a system of totalitarian enslavement,
D. rappelant que les grandes grèves menées par les ouvriers aux mois de juillet et d'août 1980 dans de nombreuses villes polonaises exprimaient le rejet d'un système d'asservissement totalitaire,

D. recalling that the mass strikes led by workers which took place in many Polish cities in July and August1980 were an expression of rejection of a system of totalitarian enslavement,
D. rappelant que les grandes grèves menées par les ouvriers aux mois de juillet et d'août 1980 dans de nombreuses villes polonaises exprimaient le rejet d'un système d'asservissement totalitaire,

According to the NATO strike data that we've been analyzing, of strikes on mobile targets this is mass groups of tanks out of 269 individual strikes in which multiple canisters, the tens of thousands of submunitions, were used, less than 75 of those strikes, less than 30%, actually achieved any damage on the targets.
Selon les données de l'OTAN que nous avons analysées portant sur les frappes contre des objectifs mobiles — c'est-à-dire d'importants groupes de chars — sur 269 frappes représentant le déploiement de dizaines de milliers de sous-munitions, moins de 75, c'est-à-dire moins de 30 p. 100 ont réussi à endommager les cibles.

For a country the size of Israel a major first strike with weapons of mass destruction would in fact be a last strike.
Pour un pays de la taille d'Israël, une première offensive importante avec des armes de destruction massive équivaudrait en fait à une dernière offensive.

Uncovering of Caches of Weapons of Mass Destruction-Air Strikes versus Activities of UN Arms Inspection Teams-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in a press release announcing that Canada would contribute to the military action against Iraq, it is stated that the purpose of the military action is to substantially diminish Iraq's capacity to produce weapons of mass destruction and to weaken its ability to attack neighbouring countries.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, dans un communiqué annonçant que le Canada participerait à l'intervention militaire contre l'Iraq, on dit que l'objectif de l'intervention militaire sera de réduire substantiellement la capacité de l'Iraq de produire des armes de destruction massive et de lancer une attaque contre les pays voisins.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Chairman, there are no assurances from the union that they will stop the rotating strikes or that they will not have rotating strikes between now and the time of ratification.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le président, nous n'avons reçu aucune assurance de la part du syndicat garantissant l'arrêt des grèves tournantes d'ici la ratification de l'entente.