Traduction de «massacres perpetrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abuser [ abuse perpetrator | perpetrator of abuse ]
agresseur [ auteur de violence | auteur de mauvais traitements | abuseur ]

massacre of birds
massacre d'oiseaux

massacre
massacre

mass killing | massacre
massacre | tuerie

relationships between victims and perpetrators | study of victimization | study of victimisation | victimology
victimologie

After the Montreal Massacre
Au-delà du 6 décembre

Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique

offender | perpetrator
auteur | auteure | auteur d'une infraction | auteur d'un acte | auteur d'un acte punissable | auteure d'un acte punissable | délinquant | délinquante | auteur direct | auteur matériel | auteur immédiat

indirect offender | indirect perpetrator
auteur médiat | auteur indirect

immediate perpetrator offence
infraction personnalissime | délit personnalissime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas, according to the UN, the pro-Ouattara forces have been accused of massacres perpetrated in the West, notably in Duékoué, that have caused around 330 casualties,
P. considérant que, selon les Nations unies, les forces pro-Ouattara ont été accusées d’être responsables de massacres perpétrés dans l'Ouest du pays, notamment à Duékoué, qui ont causé environ 330 morts,

1. Expresses its deep indignation at, and its strongest condemnation of, the massacre perpetrated by the Israeli forces in Beit Hanun;
1. dit sa profonde indignation et exprime sa condamnation la plus forte face au massacre commis par les forces israéliennes à Beit Hanun;

8. Deplores the fact that the Brussels European Council did not unequivocally condemn the massacres perpetrated by the Bolivian army and demand that the guilty be brought to justice;
8. déplore que Conseil européen de Bruxelles n'ait pas condamné clairement les massacres perpétrés par l'armée bolivienne et n'ait pas demandé que les coupables soient traduits en justice;

8. Deplores the fact that the Brussels European Council did not unequivocally condemn the massacres perpetrated by the Bolivian army;
8. déplore que le Conseil européen de Bruxelles n'ait pas condamné clairement les massacres perpétrés par l'armée bolivienne;

G. shocked at the continued forced displacements and massacres perpetrated against non-Pashtoon populations, in particular the Hazaras,
G. choqué par la poursuite des déplacements forcés et des massacres des peuples non pachtoun, parmi lesquels les Hazaras,

We have watched ethnic cleansing and massacres perpetrated in Bosnia before the international community intervened robustly to end that disaster.
Nous avons assisté à une purification ethnique et à des massacres perpétrés en Bosnie avant que la communauté internationale n'intervienne énergiquement pour mettre fin à la catastrophe.

The European Union renews its condemnation of the acts of violence being perpetrated on the Burundian civilian population, and in particular the massacre in Gihungwe.
L'Union européenne souhaite exprimer à nouveau sa condamnation des actes de violence dont sont actuellement victimes les populations civiles burundaises, et notamment du massacre de Gihungwe.

In addition to the massacres perpetrated by the soldiers or the civilian population, the massive deportations were secretly aimed at exterminating the Armenians.
En plus des massacres perpétrés par les soldats ou la population, les déportations massives cachaient une volonté d'extermination des Arméniens.

The UN High Commissioner for Refugees has denounced the massacres perpetrated by the Rwandan Patriotic Army.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a dénoncé les massacres perpétrés par l'Armée patriotique rwandaise.

Nor do your contemporaries in the Balkans need reminding of the consequences of the lack of European integration: they have experienced at first hand the absurdity of ethnic wars and religious conflicts, the massacres perpetrated in order to redraw borders.
Il n'est pas davantage besoin de rappeler aux jeunes des Balkans, qui ont votre âge, les conséquences de l'absence d'Europe - eux qui ont vécu l'absurdité des guerres ethniques et des guerres de religion, des sacrifices humains pour modifier les frontières.