Vertaling van "massive spending promises " (Engels → Frans) :

He wants to dig deeper into the pockets of Canadians with tax hikes to pay for his massive spending promises.
Il veut piger encore plus dans les poches des Canadiens en augmentant les impôts pour financer ses promesses coûteuses.

This is what got us into the massive deficit financing of the past, the whole principle of concentrating benefits, making promise after promise regardless of the legitimacy of the spending or regardless and disrespectful of a plan of any kind.
C'est tout ce principe de concentration des bénéfices et le fait de sans cesse faire des promesses sans déterminer si les dépenses sont justifiées et sans tenir compte de quelque plan que ce soit qui ont donné lieu aux budgets massivement déficitaires d'antan.

In keeping with the principles of fairness as promised in the 1995 budget, it reflects the government's desire to cut the deficit primarily through spending cuts rather than massive tax increases, as suggested by the third party.
Le budget de 1995 respecte, comme promis, les principes de l'équité et reflète le désir du gouvernement de réduire le déficit au moyen, surtout, de réductions des dépenses au lieu d'augmentations massives des taxes, comme le proposait le troisième parti.