Traduction de «match our objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

match a delegation with the objective
constituer une délégation en fonction de l'objectif

conscientious objection [ conscientious objector ]
objection de conscience [ objecteur de conscience ]

objections to an election result
contentieux électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities funded, both by the budget of the Year and by Member States using complementary resources, matched the objectives of the Year.
Les activités financées, que ce soit sur le budget de l’Année ou par les États membres à l’aide de ressources complémentaires, ont répondu aux objectifs fixés.

Resources must match political objectives
Les ressources doivent correspondre aux objectifs politiques

This funding is programmed or allocated for specific projects that match the objectives of the Operational Programmes during the budgetary cycle.
Ces financements sont programmés ou attribués à des projets spécifiques qui correspondent aux objectifs des programmes opérationnels pendant le cycle budgétaire.

The Commission also believes that one of the essential pre-conditions for achieving the policy objectives fixed by The Hague Programme is to match these objectives with adequate financial resources.
La Commission estime également que l'une des principales conditions préalables à la réalisation des objectifs politiques fixés par le programme de La Haye est de disposer de ressources financières suffisantes à cette fin.

One of the essential pre-conditions for achieving the policy objectives fixed by The Hague Programme is to match these objectives with adequate financial resources.
L'une des principales conditions préalables à la réalisation des objectifs politiques fixés par le programme de La Haye est de disposer de ressources financières suffisantes à cette fin.

a table setting out for the entire programming period the total Community contribution planned and the matching national public funding for each axis, the EAFRD contribution rate for each axis and the amount earmarked for technical assistance. When applicable, this table shall also indicate separately the planned EAFRD contribution for the regions eligible under the Convergence Objective and the matching national public funding.
un tableau précisant, pour la totalité de la période de programmation, le montant total envisagé pour la contribution communautaire et les contreparties nationales publiques pour chaque axe, le taux de participation du Feader pour chaque axe ainsi que le montant réservé pour l'assistance technique; le cas échéant, ce tableau indique séparément la participation prévue du Feader pour les régions relevant de l'objectif «convergence» ainsi que les contreparties nationales publiques.

These entities should be selected on the basis of their ability to match the objectives of the EC and to make a reliable and effective contribution to the provision of emergency relief to the victims of humanitarian crisis as stipulated in the humanitarian aid regulation [3] and to the implementation of the EC development priorities set out in the Statement by the Council and the Commission "The European Community's Development Policy" of 10 November 2000.
Ces entités devraient être sélectionnées en fonction de leur capacité à répondre aux objectifs de la CE et à apporter une contribution fiable et efficace à la fourniture d'une aide d'urgence aux victimes des crises humanitaires comme stipulé dans le règlement concernant l'aide humanitaire [3]et à la mise en oeuvre des priorités de la CE en matière de développement exposées dans la déclaration du Conseil et de la Commission du 10 novembre 2000 intitulée "la politique de développement de la Communauté européenne".

On the first point, it is a matter of assessing how the Directive matches the objectives which it set out to achieve with regard to the various sectors involved: whether it ensures adequate protection for victims, whether it helps to discourage the marketing of dangerous products, whether it gives operators sufficient legal certainty to facilitate intra-Community trade, whether the competitiveness of European businesses is being jeopardised by the Directive, whether the insurance sector has managed to cope with the risks addressed by the Directive, and whether the authorities and consumer associations consider the Directive to be a useful instrument in their policies towards the victims of defective products, etc.
Sur le premier point, il s'agit d'obtenir des informations sur comment la directive répond aux objectifs qu'elle s'est fixée eu égard aux différents secteurs impliqués : si elle assure une protection adéquate des victimes, si elle contribue à décourager la mise sur le marché des produits dangereux, si elle donne aux opérateurs une sécurité juridique suffisante pour faciliter les échanges intra-communautaires, si la compétitivité des entreprises européennes n'est pas mise en cause du fait de la directive, si le secteur des assurances a pu faire face aux risques visés par la directive, si les pouvoirs publics et les associations de consommateurs perçoivent la directive comme un instrument utile dans leurs politiques en faveur des victimes des produits défectueux, etc.

Matching the objectives, resources, activities and procedures of the structural policies and Structural Funds should be a central concern for the next programming period. The existing funds could be replaced by two:
L'adéquation entre les objectifs, les ressources, les activités et les procédures des politiques structurelles et des Fonds structurels devrait constituer une question primordiale pour la prochaine période de programmation, estime le Comité, qui propose que l'on se borne à l'avenir à poursuivre deux grands objectifs :

If we are to ensure that we develop policy that protects privacy, we have to understand well how the system works, how the matching of the information works, if we want to really be effective in our objective of protecting the privacy of citizens, especially in the context of that data sharing that you have described.
Si nous voulons nous assurer d'élaborer une politique qui protège la vie privée, nous devons bien comprendre la façon dont le système fonctionne, la façon dont la comparaison des renseignements fonctionne afin de protéger efficacement la vie privée des citoyens surtout dans le contexte de la comparaison des données que vous avez décrite.