Traduction de «matching words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Maritimes, Mi'kmaq fiddlers would play a game with children matching words in Mi'kmaq to the fiddler's tune.
Dans les Maritimes, des violoneux mi'kmaq jouaient avec les enfants à mettre des mots dans leur langue sur leurs airs de violon.

Parliament adopted a written declaration on this back in 2007, and I think that it is now time to match words with deeds.
Le Parlement a adopté une déclaration écrite à cet effet en 2007, et je pense que l’heure est venue de joindre l’acte à la parole.

The Parliaments, and this House especially, are ready to take our inspiration onto the stage, as we say in Spanish, meaning to match words with actions.
Les parlements, et le nôtre en particulier, sont prêts à passer des muses au théâtre, comme on dit en espagnol; en d'autres termes, il s'agit de passer des déclarations aux actions.

To conclude, this text provides the opportunity to match words with actions in supporting European research; that is what we shall do tomorrow.
Pour conclure, nous avons, avec ce texte, la possibilité de passer des discours aux actes pour soutenir notre recherche européenne: c’est ce que nous allons faire demain.

This is wide scale exploitation of women that matches word for word in modus operandi the way people in the underworld work when they corral women into human trafficking situations.
Il s'agit là d'un processus d'exploitation de la femme à grande échelle qui équivaut exactement à la façon dont les gens du monde interlope agissent lorsqu'ils recrutent des femmes dans un contexte de trafic de personnes.

In short, by matching words with action in the interests of respect for international law.
Bref, en joignant les gestes à la parole pour le respect du droit international.

Commission matches words with EUR 365 million to combat poverty in developing countries
365 millions d'euros pour la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement: la Commission passe à l'offensive

CA amendments 14 to 37 are word for word, I think, identical to government amendments 12 to 21, except for three, and our amendments are also match word for word NDP amendments 12 to 32.
Les amendements CA-14 à 37 sont, je crois, identiques au mot près aux amendements 12 à 21 du gouvernement—à trois exceptions près—, et ils sont aussi semblables mot pour mot aux amendements 12 à 32 du NPD.

I call on the European Council to keep to the Amsterdam Agreement; it is based on a sound analysis of what is wrong and a precise definition of the method and the responsibilities. I call on the European Council to respect its commitment to match words with deeds. In a word, I call on the European Council to reach agreement on the guidelines, which are ambitious, precise and quantifiable wherever possible.
je demande que le Conseil européen respecte l'accord d'Amsterdam; cet accord est basé sur une bonne analyse du problème ainsi qu'une définition précise de la méthode et des responsabilités; je demande que le Conseil européen respecte l'engagement de faire suivre les paroles par des actes; en clair, je demande que le Conseil européen se mette d'accord sur les lignes directrices ambitieuses, précises, quantifiables chaque fois que c'est possible.