Traduction de «matter muslim-majority » (Anglais → Français) :

As an example of diversity in matters of doctrine, the Ismaili Muslim community is the second largest Shia community in the Muslim world, after the Ithna Ashari, or Twelvers, who constitute the majority of the population in both Iran and Iraq.
À titre d'exemple de la diversité en matière de doctrine, la communauté musulmane ismaïlienne est la deuxième plus grande communauté chiite du monde musulman, après les Ithna Ashari, ou duodécimains, qui constituent la majorité de la population en Iran et en Iraq.

Yet the vast majority of Muslims clearly do not find it difficult as a matter of principle to live within this legal order, partly because Islam itself makes specific provision for Muslims living as a minority in a country.
Cependant, une grande majorité de musulmans n'éprouvent apparemment aucune difficulté foncière à vivre dans ce cadre, notamment parce que l'islam lui-même prévoit des règles spécifiques pour les musulmans vivant en tant que minorité dans tel ou tel pays.

As you know from prior witnesses that have appeared before you on this matter, Muslim-majority countries often claim that to ratify the convention violates sharia, or the Islamic law.
Comme vous l'ont dit d'autres témoins qui ont comparu devant le comité, les États à majorité musulmane soutiennent qu'en ratifiant la convention, ils enfreindraient la charia, ou loi islamique.