Traduction de «matter sor 2010-304 » (Anglais → Français) :

In the matter of SOR/2010-304 — Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and VI), it was agreed that the file be closed.
En ce qui concerne le DORS/2010-304 — Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (parties I et VI), il est convenu de clore le dossier.

In the matter of SOR/2010-49 — Order 2010-87-03-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the file be closed. In the matter of SOR/2010-125 — Order 2010-87-06-01 Amending the Domestic Substances List; and SOR/2009-309 — Order 2009-87-11-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the files be closed.
Au sujet du DORS/2010-49 — Arrêté 2010-87-03-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore le dossier En ce qui concerne le DORS/2010-125 — Arrêté 2010-87-06-01 modifiant la Liste intérieure; le DORS/2009-309 — Arrêté 2009-87-11-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore les dossiers.

In the matter of SOR/2010-235 — Exemption for Public Notices or Documents (Trust and Loan Companies) Regulations; SOR/2010-236 — Exemption for Public Notices or Documents (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations; SOR/2010-237 — Exemption for Public Notices or Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations; and SOR/2010-238 — Exemption for Public Notices or Documents (Banks and Bank Holding Companies) Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/2010-235 — Règlement sur la dispense de publication d'avis ou de documents publics (sociétés de fiducie et de prêt); du DORS/2010-236 — Règlement sur la dispense de publication d'avis ou de documents publics (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances); du DORS/2010-237 — Règlement sur la dispense de publication d'avis ou de documents publics (associations coopératives de crédit); et du DORS/2010-238 — Règlement sur la dispense de publication d'avis ou de documents publics (banques et sociétés de portefeuille bancaires), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

In the matter of SOR/2006-304 — Distributing Cooperative Credit Association Regulations, it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2006-304 — Règlement sur les associations coopératives de crédit ayant fait appel au public, il est convenu de clore le dossier.

In the matter of SOR/2009-304 — Regulations Amending the Lighters Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the file be closed.
En ce qui a trait au DORS/2009-304 — Règlement correctif visant le Règlement sur les briquets, il est convenu de clore le dossier.