Vertaling van "matter sor 78-936 " (Engels → Frans) :

In the matter of SOR/78-936 — Air Regulations, amendment, it was agreed that the file be closed.
Au sujet du DORS/78-936 — Règlement de l'Air — Modification, il est convenu de clore le dossier.

In the matter of SOR/78-450 — Air Regulations, amendment; SOR/84-305 — Air Regulations, amendment; SOR/ 2007-152 — Order Amending the FIFA Men's U-20 World Cup Canada 2007 Remission Order; SOR/2007-181 — Regulations Amending Certain Canada Border Services Agency Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2007-182 — Regulations Amending the Marine Occupational Safety and Health Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the files be closed.
En ce qui concerne le DORS/78-450 — Règlement de l'Air — Modification; le DORS/84-305 — Règlement de l'Air — Modification; le DORS/2007-152 — Décret modifiant le Décret de remise concernant la Coupe du monde masculine U-20 de la FIFA, Canada 2007; le DORS/2007-181 — Règlement correctif visant certains règlements (Agence des services frontaliers du Canada); et le DORS/2007-182 — Règlement correctif visant le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (navires), il est convenu de clore les dossiers.

In the matter of SOR/77-1117 — Air Regulations, amendment; SOR/78-473 — Air Regulations, amendment, it was agreed that the files be closed.
En ce qui a trait au DORS/77-1117 — Règlement de l'Air — Modification; et au DORS/78-473 — Règlement de l'Air — Modification, il est convenu de clore le dossier.

SOR/78-936 — AIR REGULATIONS, AMENDMENT SOR/2004-203 — REGULATIONS AMENDING THE RAILWAY INTERSWITCHING REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of document, see Appendix X, p. 1X:1).
DORS/78-936 — RÈGLEMENT DE L'AIR — MODIFICATION DORS/2004-203 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR L'INTERCONNEXION DU TRAFIC FERROVIAIRE (Le texte du document figure à l'annexe X, p. 1X:2).

In addition, as the note on SOR/78-936 explains, that file can be closed as a result of the revocation and replacement of the Air Regulations by the Canadian Aviation Regulations.
De plus, comme la note au DORS/78-936 l'explique, ce dossier peut être classé, suite à la révocation du Règlement de l'Air, qui a été remplacé par le Règlement de l'aviation canadien.