Traduction de «matter sor 97-144 » (Anglais → Français) :

On SOR/97-144 — Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, it was agreed to report the matter.
Concernant le DORS/97-144 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, il est convenu de faire rapport de la question.

In the matter of SOR/97-144 — Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, after debate, it was agreed to report the matter.
En ce qui concerne le DORS/97-144 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, il est convenu, après débat, de reporter la question.

[Translation] SOR/97-144 — BROADCAST LICENSE FEE REGULATIONS, 1997 (For text of documents, see Appendix B., p. 2B:1) Mr. Bernier: The briefing note drafted for the committee explains to members the Federal Court's decision with respect to a preliminary request by the Crown in the matter of the Canadian Association of Broadcasters.
[Français] DORS/97-144 — RÈGLEMENT DE 1997 SUR LES DROITS DE LICENCE DE RADIODIFFUSION (Le texte des documents figure à l'annexe B, p. 2B:3) M. Bernier : La note d'information soumise au comité fait part aux membres de la décision de la Cour fédérale sur la requête préliminaire déposée par la Couronne dans le cadre de l'affaire Canadian Association of Broadcasters.

In the matter of SOR/97-144 — Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, after debate, Derek Lee moved that the third report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations entitled ``Report No. 84 — Broadcasting Licence Fees Regulations, 1997'' be adopted with amendment.
Concernant le DORS/97-144 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, après débat, Derek Lee propose que le troisième rapport du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation intitulé « Rapport n 84 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion » soit adopté avec une proposition d'amendement.

In the matter of SOR/97-144 — Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, it was agreed that the file be closed.
Au sujet du DORS/97-144 — Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, il est convenu de clore le dossier.