Vertaling van "matters much clearer " (Engels → Frans) :

I shall conclude, Mr President, by proposing an interinstitutional conference with the Commission, the Council, all the national parliaments, which control the executives, and the national audit bodies, in order to develop our discharge procedure in very technical areas and to make matters much clearer than they are today.
Je conclurai, Monsieur le Président, en proposant une conférence interinstitutionnelle avec la Commission, le Conseil, l'ensemble des parlements nationaux qui contrôlent les exécutifs, et avec les institutions de contrôle nationales, afin de faire évoluer notre procédure de décharge dans des domaines très techniques et pour que les choses soient beaucoup plus claires qu'aujourd'hui.

I'll repeat again, he informed me that at the time when they had done the necessary review, he would be and he wanted to be talking publicly about this matter. I don't know how much clearer we can be on that.
Je répète qu'il m'a informé de son intention de parler en public de cette affaire après avoir procédé à l'examen nécessaire.

It is regrettable, in my opinion, that we have not decided to introduce a GMO-free label, because that would have made matters much clearer for the consumer.
J’estime regrettable que nous n’ayons pas décidé d’instaurer une étiquette "Sans OGM", qui aurait été de loin plus claire pour les consommateurs.

9. Considers that, as a matter of some urgency, the liability, compensation and insurance arrangements in the field of maritime oil pollution need to be thoroughly reviewed and overhauled, at IMO and EU level, in order to establish a much clearer division of responsibilities between the various actors in the oil transportation chain;
9. est d'avis que les régimes de responsabilité, de compensation et d'assurance dans le domaine de la pollution maritime par les hydrocarbures doivent être d'urgence revus et remaniés de manière approfondie, aux niveaux de l'OMI et de l'UE, afin d'établir beaucoup plus clairement la répartition des responsabilités entre les divers acteurs dans la chaîne de transport des hydrocarbures;

It gives a much clearer focus on what should be done in military matters.
Ils donnent une image plus claire de ce qui devrait être fait en ce qui concerne les questions militaires.