Traduction de «military matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Military Matters | SCMM [Abbr.]
Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]

Standing Committee on Military Matters
Comité permanent pour les questions militaires

Guidelines and Recommendations for Objective Information on Military Matters
Directives et recommandations pour une information objective sur les questions militaires

Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR concerning Visits on Military Matters
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS concernant les visites à caractère militaire

Standing Committe on Military Matters [ SCMM ]
Commission permanente aux affaires militaires [ SCMM ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

pending business | pending matter for consideration | matter pending for consideration | pending subject | pending subject of debate
objet pendant

particulate matter | suspended particulate matter | fine particles | fine dust [ PM10 ]
poussières en suspension | poussières fines en suspension | poussières fines [ PM10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For reasons of transparency, the Commission will publish an overview of mission expenses per Member every two months covering all missions undertaken unless publication of this information would undermine the protection of the public interest as regards public security, defence and military matters, international relations or the financial, monetary or economic policy of the Union or a Member State.
Pour des raisons de transparence, la Commission publiera tous les deux mois un aperçu des frais de mission de chaque membre, couvrant l’ensemble des missions effectuées, sauf si la publication de ces informations porte atteinte à la protection de l’intérêt public en ce qui concerne la sécurité publique, la défense et les affaires militaires, les relations internationales ou la politique financière, monétaire ou économique de l’Union ou d’un État membre.

2nd indent Protection of defence and military matters || 0.54 || 0.14 || 0.39
2e tiret - Protection de la défense et des affaires militaires || 0,54 || 0,14 || 0,39

While traditionally the Union has had very limited competences in military matters, the dividing line in SES has traditionally been that if a service provider at an airport or at an en-route centre serves primarily (i.e. more than 50%) civilian traffic, that service provider should comply with the same rules that apply to other service providers.
Si, traditionnellement l’Union n’a eu que des compétences très restreintes en matière militaire, la ligne de partage dans le domaine du ciel unique européen a toujours été que, si un prestataire de services opérant dans un aéroport ou dans un centre en route de la navigation aérienne sert principalement (c’est-à-dire à plus de 50 %) le trafic civil, il doit se conformer aux mêmes règles que celles qui s’appliquent aux autres prestataires de services.

The Lisbon Treaty introduced the possibility for certain EU countries to strengthen their cooperation in military matters by creating permanent structured cooperation (Articles 42(6) and 46 of the Treaty on European Union (TEU)).
Le traité de Lisbonne introduit la possibilité pour certains pays de l'UE de renforcer leur collaboration dans le domaine militaire en créant une coopération structurée permanente [article 42, paragraphe 6, et article 46 du traité sur l'Union européenne (traité UE)].

We have no direct role in defence and military matters, and even in the absence of my honourable friend Mr Van Orden, I repeat that we do not aspire to a direct role in defence and military matters.
Nous n’avons aucun rôle direct dans les questions de défense et les questions militaires et, même en l’absence de mon ami M. Van Orden, je répète que nous ne désirons aucun rôle direct dans les questions de défense et les questions militaires.

It is a good thing that the Council has the power in military matters, and that there has to be unanimity.
Il est bon que le Conseil conserve le pouvoir dans les questions militaires et qu'il doive statuer à l'unanimité.

It gives a much clearer focus on what should be done in military matters.
Ils donnent une image plus claire de ce qui devrait être fait en ce qui concerne les questions militaires.

The impression of a triumvirate in the making, one which would probably not have been around if the meeting had taken place elsewhere or at a different time – was reduced to its true proportions after the three people involved assured me that the consultation was one about purely technical-military matters.
L’impression d’un directoire en devenir, une impression qui ne serait vraisemblablement pas apparue si cette réunion avait eu lieu à un autre endroit ou à un autre moment, a été ramenée à ses justes proportions après que les trois dirigeants m’ont confirmé qu’il s’agissait d’une concertation sur des questions purement technico-militaires.

It provides the PSC with advice and recommendations on military matters.
Il fournit au Comité politique et de sécurité (COPS) des recommandations et des avis sur les questions militaires.

If I could pass on to this issue, which is also a very sensitive one, I was interested in Mr Patten's response because, as I see it, the Euratom Treaty deals purely with civilian matters, not military matters, and this is a military matter.
Pour passer à la question du sous-marin nucléaire qui est également très épineuse, je dirais que la réponse de M. Patten m'a intéressé, car de mon point de vue, le traité Euratom traite exclusivement les questions civiles et pas les questions militaires, et dans ce cas, il s'agit d'une question militaire.