Mr. Maurice Vellacott: I guess what I'm getting at here—and you're probably somewhat aware of it and maybe justify it to some degree by changes, legislative and otherwise, or maybe just within the department.It seems to me that the way we frame it to people when making queries these days on CPP disability, in a broad brush stroke, is that if you're near death's door, you might have a hope of getting CPP disability.
M. Maurice Vellacott: Ce qui m'inquiète, et je suppose que vous en êtes conscient et vous pouvez le justifier jusqu'à un certain point en invoquant des changements, législatifs et autres, qui ont été apportés à la loi, c'est que lorsque des personnes se renseignent au sujet de la possibilité d'obtenir une pension d'invalidité du RPC, on leur fait comprendre, grosso modo, qu'il faut être à l'article de la mort avant d'avoir l'espoir de l'obtenir.
