Vertaling van "maximum around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum turnaround temperature | maximum turn-around temperature
température maximale d'inversion

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- By concentrating efforts to a priority theme, maximum impact can be achieved - activities across all Member States occur within the same timeframe, dealing with a co-ordinated range of sub-themes around the priority theme, involving all actors to the theme in question.
- Cette focalisation des efforts sur un thème prioritaire permet d'obtenir un impact maximal - les activités menées dans les États membres se déroulent durant la même période, traitent d'un éventail coordonné de sous-priorités et impliquent tous les acteurs concernés par le sujet.

We started in 1975 with a Canadian dollar that was worth a little more than $1 U.S. I think it reached a local maximum around that time of about $1.04 U.S. Of course, we've settled recently around the 65¢ U.S. level.
En 1975, le dollar canadien valait un peu plus de 1 $ US. Je crois qu'il a atteint son maximum local de 1,04 $ US à peu près au même moment.

In order to meet the commitments allocated so far under the relocation scheme, around 5,600 relocations per month should be achieved as a minimum, implying a relocation procedure of a maximum period of two weeks (see Annex).
Pour respecter les engagements pris à ce jour au titre du programme de relocalisation, les États membres devraient procéder à au moins quelque 5 600 relocalisations par mois, ce qui suppose une procédure d’une durée maximale de deux semaines (voir l’annexe).

But with the maximum duration of 25 weeks, with the maximum benefit rate of 55%, and the 700 hours entrance requirement, there are a lot of legislative parameters around this program.
Toutefois, la durée maximale de 25 semaines, le taux maximal de prestations à 55 p. 100 et l'exigence de 700 heures de travail signifient que ce programme compte beaucoup de paramètres législatifs.

Given the infancy of the market and the rapidly increasing consumer demand for data roaming, regulated retail charges might only keep prices around the proposed maximum charges themselves, as experienced in relation to Regulation (EC) No 717/2007, instead of pushing them down further, which therefore confirms the need for further structural measures.
Compte tenu de la jeunesse du marché et de la demande en croissance rapide de services de données en itinérance par les consommateurs, des prix de détail réglementés ne pourraient que maintenir les prix au niveau des prix maximaux proposés, comme c’est le cas dans le cadre du règlement (CE) no 717/2007, au lieu de les faire baisser, ce qui confirme par conséquent la nécessité de nouvelles mesures structurelles.

Subject to certain conditions around withholding periods, the maximum value of the benefit, and the maximum value of the benefit vesting, statutory plans will receive certain tax considerations, such as the ability to delay the taxation of the benefit until exercised.
Sous réserve de certaines conditions concernant les périodes de retenue, la valeur maximale de l'avantage et la valeur maximale des titres acquis, les régimes obligatoires ouvrent droit à certains allégements fiscaux, comme la possibilité de reporter l'imposition de l'avantage jusqu'à ce que l'option soit exercée.

They will derive general benefit from advances in Community migration policy, including the uniform short-stay visa - which allows them to move around freely within the Schengen area for a maximum of three months - and the right of residence in the other Member States granted under certain conditions by the directive on the status of long-term residents to third country nationals after they have been legally resident in the EU for five years. [15]
Il en va ainsi du visa uniforme de court séjour - qui leur permet de se déplacer librement dans l'espace Schengen pendant une période maximale de trois mois - ainsi que du droit de séjour dans les autres Etats membres, que la directive relative au statut des résidents de longue durée reconnaît à certaines conditions aux ressortissants de pays tiers après cinq années de séjour légal [15].

These proposed maximum AMPs outstrip, certainly in the case of subsequent orders, even the $10-million maximum fine allowed for section 45 of the act for price-fixing and other hard-core cartel behaviour that's recognized around the world as being the most egregious conduct addressed by competition laws.
Ces SAP maximum proposées sont supérieures, en tout cas en ce qui concerne les ordonnances subséquentes, à l'amende maximum de 10 millions de dollars autorisée par l'article 45 de la Loi pour fixation des prix et autres formes de comportement collusoire injustifiable reconnues dans le monde entier comme étant les cas les plus flagrant de comportement répréhensible visé par les lois sur la concurrence.

The percentage of food and feed samples, in which unwanted residues of pesticides exceed maximum regulatory limits has not declined between 1996 and 2003: it has slightly increased to remain at around 5%, as shown by the ongoing monitoring activities of the Member States and the Commission[17].
Le pourcentage d'échantillons de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux dans lesquels les concentrations de résidus de pesticides dépassent les limites maximales réglementaires n’a pas diminué entre 1996 et 2003; il a même légèrement augmenté pour se stabiliser autour de 5 %, comme il ressort des activités de surveillance en cours menées par les États membres et la Commission[17].

The UK share of the projects amounts to Pounds 7.03 m (around 10 MECU) from 1991 up to and including 1994, and a maximum aid of Pounds 2.2 m (around 3 MECU) will be awarded to three UK-based enterprises under the form of a grant.
La partie britannique des projets s'élève à 7,03 millions d'UKL (environ 10 millions d'écus) pour la période allant de 1991 à fin 1994, et une aide maximum de 2,2 milllions d'UKL (environ 3 millions d'écus) sera attribuée à trois entreprises ayant leur siège au Royaume-Uni, sous la forme d'une subvention.