Vertaling van "maximum transport time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum rise time to toggle | maximum toggle rise time
temps maximum de montée assurant le basculement

maximum stopping time from maximum spooling speed
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage

maximum provision time
délai maximal de fourniture

maximum residence time
temps de séjour maximum

maximum dark time orbit
orbite à occultation maximum

maximum open time
temps d'assemblage ouvert maximal

maximum queue time
temps d'attente maximum

maximum course time
temps de parcours maximal

maximum interruption time
maximum d'interruption toléré

length of journey [ time of transport ]
durée du transport [ temps de transport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for a maximum transport time of 6 hours:
Pour une durée de transport maximale de six heures:

for a maximum transport time of 30 hours:
Pour une durée de transport maximale de trente heures:

a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.
une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire accompagne l'envoi; cette déclaration doit indiquer la durée de réfrigération avant le chargement, l'heure à laquelle le chargement des carcasses, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros a commencé, la température de surface pour l'heure en question, la température de l'air maximale pendant le transport à laquelle les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros peuvent être soumis, la durée de transport maximale autorisée, la date de l'autorisation et le nom de l'autorité compétente délivrant la dérogation.

(vi)a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.
vi)une déclaration établie par l’exploitant du secteur alimentaire accompagne l’envoi; cette déclaration doit indiquer la durée de réfrigération avant le chargement, l’heure à laquelle le chargement des carcasses, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros a commencé, la température de surface pour l’heure en question, la température de l’air maximale pendant le transport à laquelle les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros peuvent être soumis, la durée de transport maximale autorisée, la date de l’autorisation et le nom de l’autorité compétente délivrant la dérogation.

If this happens, then the maximum transport time allowed must be shortened by the same length of time by which the loading was postponed.
Si c'est le cas, alors la durée de transport maximale autorisée doit être réduite d'une durée qui soit égale à la durée pour laquelle le chargement a été différé.

90. Welcomes the recent initiative by the Netherlands, Germany and Denmark to limit the maximum transport time for live animals to eight hours; calls on the Commission to revise as a matter of urgency Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations, and thus to shorten the maximum transport times for live animals;
90. se félicite de la récente initiative des Pays-Bas, de l'Allemagne et du Danemark de limiter à huit heures la durée maximale de transport des animaux vivants; invite la Commission à réviser, de toute urgence, le règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes, afin de réduire la durée maximale de transport pour les animaux vivants;

103. Welcomes the recent initiative by the Netherlands, Germany and Denmark to limit the maximum transport time for live animals to eight hours; calls on the Commission to revise as a matter of urgency Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations, and thus to shorten the maximum transport times for live animals;
103. se félicite de la récente initiative des Pays-Bas, de l'Allemagne et du Danemark de limiter à huit heures la durée maximale de transport des animaux vivants; invite la Commission à réviser, de toute urgence, le règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes, afin de réduire la durée maximale de transport pour les animaux vivants;

We know that, as well as new technologies, the reform will address changes in respect of the maximum transport time – as has been said here – and the maximum and minimum temperatures for transporting animals.
Nous savons qu’outre les nouvelles technologies, la réforme concernera des modifications relatives à la durée de transport maximale – comme cela a été déclaré ici – et aux températures maximales et minimales de transport des animaux.

The setting of a maximum duration for transport of four hours and a maximum distance of 250 km, coupled with the aforementioned maximum transport time, will help prevent a rapid spread of animal diseases.
La propagation très rapide de maladies infectieuses est évitée grâce à la limitation d'un transport à 4 heures et 250 km associé à la durée maximale de transport mentionnée ci-dessus.

Finally, there is now a suspension in place on staging posts, while the maximum transport time is maintained.
Enfin, l'activité des points d'arrêt est suspendue, la durée maximale de transport étant maintenue.