Traduction de «may german chancellor » (Anglais → Français) :

J. whereas at the last EU-Russia Summit in May German Chancellor Angela Merkel and the European Commission voiced solidarity with Poland in connection with the ban on Polish meat imports and criticised Russia on human rights,
J. considérant que, lors du dernier sommet UE-Russie de mai, la chancelière allemande Angela Merkel et la Commission européenne ont exprimé leur solidarité avec la Pologne en ce qui concerne l'interdiction des importations de viande polonaise et ont critiqué la Russie sur la question des droits de l'homme,

The German Chancellor may rest assured: thanks to Mr Sarkozy, her Presidency of Europe will be a success!
La chancelière allemande peut être rassurée: grâce à M. Sarkozy, sa présidence de l’Europe sera un succès!

Although if I wanted to, it would be difficult for me to better the adjectives that have been used in the last six months by, for example, the Secretary-General of the Council, Mr Solana, the British Prime Minister, or the current German Chancellor, who are all of the same political leaning as Mr Barón, although that may not appear to be the case.
Encore que, si je tenais à le faire, il me serait difficile d’utiliser des qualificatifs plus flatteurs que ceux employés ces six derniers mois, par exemple, par le secrétaire général du Conseil, M. Solana, le Premier ministre britannique ou l’actuel chancelier allemand, tous coreligionnaires de M. Barón, même si cela n’en a pas l’air.

It may come as a surprise, but you are right to criticise the German Chancellor and he is right to criticise the government .
Je vais vous surprendre. Vous avez raison de critiquer le chancelier fédéral et il a raison de critiquer le gouvernement.