Vertaling van "may i just quickly address " (Engels → Frans) :

(c) the details of the retailer's contact point where the traveller can complain about any lack of conformity which he perceives on the spot, giving the retailer's name, geographical address, telephone number, fax number and e-mail address, so that the traveller may contact him quickly and communicate with him efficiently;
(c) les coordonnées d'un point de contact avec le détaillant auprès duquel le voyageur peut se plaindre de toute non-conformité constatée sur place; ces coordonnées comprennent le nom, l'adresse physique, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et l'adresse de courrier électronique du détaillant, afin de permettre au voyageur de contacter celui-ci et de communiquer avec lui de manière rapide et efficace;

May I just quickly address that, because that's important? I saw your expression.
C'est un aspect très important.

May I just quickly address that, because that's important?
C'est un aspect très important. Me permettez-vous d'intervenir rapidement à ce sujet?

What the report calls ‘stereotyping’ may be just a quick way to link a product to a particular group of consumers.
Les «stéréotypes» auxquels le rapport fait allusion ne sont parfois qu'une façon rapide d'associer un produit à un groupe particulier de consommateurs.

– Mr President, may I just address the President-in-Office and say that I am Rasmussen I, not to be confused with Rasmussen II, but I want to assure you of one thing.
- (EN) Monsieur le President, je voudrais simplement m'adresser au Président du Conseil pour lui dire que je suis Rasmussen I, à ne pas confondre avec Rasmussen II, et que je peux vous assurer une chose.

Mr. Pierre Poilievre: Mr. Chair, it is my amendment, so I'll just quickly address it.
M. Pierre Poilievre: Monsieur le président, comme c'est mon amendement, je vais rapidement en parler.

I shall deal with just one issue in the minute that I have: it will not be possible to achieve the objectives and outcomes of the Barcelona process unless we address the Palestinian-Israeli conflict quickly and decisively.
Je n’aborderai qu’un seul thème au cours de la minute qui m’est accordée: il ne sera pas possible d’atteindre les objectifs et les résultats du processus de Barcelone sans traiter rapidement et de façon définitive le conflit israélo-palestinien.

I just want to quickly address three principles.
Je voudrais simplement aborder rapidement trois principes.

I just want to quickly address the issue of basically giving out a pill, that is part of trafficking.
J'aimerais juste répondre rapidement à la question de donner effectivement une pilule, cela fait partie du trafic.

May I go to my proposals just quickly?
Puis-je présenter rapidement nos propositions?