Vertaling van "maybe 200 kilometres " (Engels → Frans) :

In particular, what are we doing about the reservist who has gone back to Matane, is 500 kilometres from the nearest base, 200 kilometres from the nearest hospital with any real psychiatric capability, and is isolated out there after serving maybe up to 18 months in a high-intensity operation, and maybe more than that due to multiple deployments?
Plus particulièrement, que faisons-nous pour le réserviste, rentré à Matane, qui se trouve à 500 kilomètres de la base la plus proche, à 200 kilomètres de l'hôpital le plus proche ayant un véritable service psychiatrique et qui est isolé là-bas après avoir servi jusqu'à 18 mois dans une opération de grande intensité ou peut-être même plus longtemps en raison de déploiements multiples?

Right now we are talking about the initial system of maybe 14 to 16 land based missiles at Fort Greely Alaska, and perhaps a few others (1525) In theory, and hopefully it will never get to this, if someone were to launch missiles intentionally or by accident, they would explode high in the atmosphere, 100 to 200 kilometres, and would most likely be pulverized to powder or into small pieces, most of which would burn up on re-entry into the atmosphere.
Personne ne m'a dit que ce système ne fonctionne pas ou ne profite pas au Canada. On parle pour le moment d'un premier système de quelque 14 à 16 missiles terrestres à Fort Greely, en Alaska, et de quelques autres peut-être (1525) En théorie, et j'espère que nous n'en arriverons jamais là, si quelqu'un lançait des missiles intentionnellement ou accidentellement, ceux-ci exploseraient en haute altitude, à 100 ou 200 kilomètres dans l'atmosphère, et seraient fort vraisemblablement pulvérisés ou réduits en petites pièces dont la majorité brûleraient au moment de la rentrée dans l'atmosphère.

In the system they had at the time we were doing our exercises, they would draw an ellipse on the map that was maybe 200 kilometres across so you could identify if it was targeted on Washington, D.C. You could not distinguish Vancouver from Seattle, but you could give a general area.
Dans le système qu'ils avaient lorsque nous avons réalisé nos exercices, ils dessinaient une ellipse d'environ 200 kilomètres de diamètre sur une carte afin de savoir si Washington, D.C. était ciblée. On ne pouvait pas savoir si la cible était Vancouver ou Seattle, mais on pouvait avoir une idée générale.

We're about 1,600 kilometres inland on average when you look at where the Canadian mines are compared to maybe 100 kilometres or 200 kilometres inland for Australia.
Nous nous trouvons en moyenne à 1 600 kilomètres de la mer alors que les mines en Australie sont à 100 ou 200 kilomètres de la mer.

I think that, the Swedish model, and maybe the British model, which are in the range of 150 to 200 kilometres an hour, are what we could reach incrementally in Canada in the next 10 years.
Je crois que le modèle suédois, et peut-être le modèle britannique, qui permettent des vitesses de l'ordre de 150 à 200 kilomètres à l'heure, représentent ce que nous pourrions essayer de faire au Canada en 10 ans en procédant par étapes.