Traduction de «was maybe 200 kilometres » (Anglais → Français) :

The weighted average of the CO2 emissions per passenger-kilometre based on the distance travelled with each mode may not exceed 200.
La moyenne pondérée des émissions de CO par passager-kilomètre, sur la base de la distance parcourue pour chaque mode de transport, ne doit pas dépasser 200.

Close to St Petersburg, and 200 kilometres from Helsinki and Tallinn, are four Chernobyl-type reactors which threaten the safety of hundreds and thousands of EU citizens.
Près de Saint-Pétersbourg, à 200 kilomètres d’Helsinki et de Tallinn, se trouvent quatre réacteurs semblables à celui de Tchernobyl, qui menacent la sécurité de centaines, de milliers de citoyens de l’UE.

I would have preferred, in contrast to my colleague, a threshold of 200 kilometres, as this would have enabled Ireland to exempt rural areas of my constituency.
J’aurais préféré, contrairement à mon collègue, un seuil de 200 kilomètres, car cela aurait permis à l’Irlande d’exonérer des régions rurales de ma circonscription.

In particular, what are we doing about the reservist who has gone back to Matane, is 500 kilometres from the nearest base, 200 kilometres from the nearest hospital with any real psychiatric capability, and is isolated out there after serving maybe up to 18 months in a high-intensity operation, and maybe more than that due to multiple deployments?
Plus particulièrement, que faisons-nous pour le réserviste, rentré à Matane, qui se trouve à 500 kilomètres de la base la plus proche, à 200 kilomètres de l'hôpital le plus proche ayant un véritable service psychiatrique et qui est isolé là-bas après avoir servi jusqu'à 18 mois dans une opération de grande intensité ou peut-être même plus longtemps en raison de déploiements multiples?

2. Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers of the Belgian section of Médecines sans Frontières, who were kidnapped on 11 March 2009 in the offices of Médecines sans Frontières Belgium in Saraf Umra, 200 kilometres to the west of El-Facher, the capital of North Darfur;
2. demande la libération immédiate et sans conditions de tous les humanitaires de la section belge de Médecins sans frontières (MSF) qui ont été enlevés le 11 mars 2009 dans leurs bureaux de MSF-Belgique à Saraf-Umra, à 200 kilomètres à l'ouest d'El-Facher, la capitale du Darfour-Nord

Until 1 May 2004, the trans-European transport network of the 15 EU Member States consisted of 75 200 kilometres of roads and 78 000 kilometres of railways.
Jusqu’au 1er mai 2004, le réseau de transport transeuropéen des 15 États membres de l’UE se composait de 75 200 kilomètres de routes et de 78 000 kilomètres de voies ferrées.

As a guideline, a sampling point should be representative of air quality in surrounding areas of no less than 200 m at traffic-orientated sites, at least 250 m × 250 m at industrial sites, where feasible, and several square kilometres at urban-background sites.
À titre d'orientation, un point de prélèvement devrait être représentatif de la qualité de l'air dans une zone environnante d'au moins 200 m pour les sites axés sur le trafic, d'au moins 250 m × 250 m pour les sites industriels lorsque cela est faisable, et de plusieurs kilomètres carrés pour les sites urbains de fond.

As a guideline, a sampling point should be sited to be representative of air quality in a surrounding area of no less than 200 m2 at traffic-orientated sites and of several square kilometres at urban-background sites.
À titre d'orientation, un point de prélèvement devrait être placé en un lieu représentatif de la qualité de l'air dans une zone d'au moins 200 m2 autour de ce point dans les endroits où est mesurée la pollution due à la circulation et de plusieurs kilomètres carrés dans les lieux urbanisés.

In the system they had at the time we were doing our exercises, they would draw an ellipse on the map that was maybe 200 kilometres across so you could identify if it was targeted on Washington, D.C. You could not distinguish Vancouver from Seattle, but you could give a general area.
Dans le système qu'ils avaient lorsque nous avons réalisé nos exercices, ils dessinaient une ellipse d'environ 200 kilomètres de diamètre sur une carte afin de savoir si Washington, D.C. était ciblée. On ne pouvait pas savoir si la cible était Vancouver ou Seattle, mais on pouvait avoir une idée générale.