Vertaling van "maybe he had something really serious " (Engels → Frans) :

Mr. Brad Phillips: Maybe he had something really serious.
M. Brad Phillips: Peut-être souffre-t-il de quelque chose de réellement grave.

If he had just done the time he had to do, this young person, who was no longer a minor but had a long record, maybe a few years spent maturing might have prevented him from doing something irreparable.
S'il avait fait juste le temps qu'il avait à faire ce jeune, qui n'était plus mineur mais qui avait une longue histoire, peut-être que quelques années de maturation lui auraient permis de ne pas commettre l'irréparable.

I think the member's colleague, if he had been really serious about his intent to change the Criminal Code, should have presented it as a private member's bill.
Si le collègue de la députée avait sérieusement tenu à modifier le Code criminel, il aurait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire.

Allow me to remind you of something that impressed me as a child, when they told us a story about a convict who was asked who was to blame for the fact that he was a serious offender in jail and he said his mother, to whom he had taken a stolen egg at the age of three and who had accepted it.
Permettez-moi de vous rappeler un événement qui m’a marquée en tant qu’enfant, lorsqu’il nous fut conté l’histoire d’un prisonnier auquel on avait demandé qui était responsable du fait qu’il se trouvait être un dangereux délinquant en prison et qui avait répondu que sa mère était responsable, parce qu’il lui avait volé un œuf lorsqu’il avait trois ans et qu’elle avait accepté ce geste.

Maybe he had to do something with a deficit budget, which he did.
Peut-être qu'il devait faire quelque chose avec un budget déficitaire, et il l'a fait.

Thank goodness your wife and children were not there because he might have done something really serious''.
Il est entré chez vous par effraction. Dieu merci, votre femme et vos enfants n'étaient pas là, car qu'il aurait pu aller plus loin».